Traduzione del testo della canzone Bombs Away - The Zolas

Bombs Away (originale)

Rooftops, balloon that never pops
See-through hands with the middle fingers up
We numb, blurry vision
Flipping this city while we sipping helium
Oh hush, don’t be precious
Talk to the hands, friend, we’re just the glove
That hidden club where everything’s plur
Pull out the building like a rotten molar
Living in a city of dotted silhouettes
Everybody’s fading
Maybe we’ll be next
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
We killer whales speculating from a black yacht
We killer whales, drink this city to the last drop
Never subtle, yeah, we always on caps lock
At the casino where we leave, it leaves an aftershock
In between jobs, in between her sobs
She can tell it’s probable she’ll always be a renter, yeah
Get to LA, get your stories straight, everybody great
Gotta be an influencer
But isn’t it a pity how time is like a sieve
I’m in a city full of buildings where my friends used to live
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
La la la la la la la laissez-faire
La la la la laissez-faire
But Isn’t it a pity how time is like a sieve
I’m in a city full of buildings where my friends used to live
So bombs away, we’ll leave today
We’ll find a place for all our friends
Bombs away, yeah, bombs away
We’ll press eject and start again
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting
I’m ghosting

Bombs Away (traduzione)

Tetti, mongolfiera che non si apre mai
Mani trasparenti con il medio rivolto verso l'alto
Abbiamo una visione intorpidita e offuscata
Capovolgere questa città mentre sorseggiamo elio
Oh silenzio, non essere prezioso
Parla con le mani, amico, siamo solo il guanto
Quel club nascosto dove tutto è plur
Tira fuori l'edificio come un molare marcio
Vivere in una città dalle sagome punteggiate
Tutti stanno svanendo
Forse saremo i prossimi
Quindi bombe via, partiremo oggi
Troveremo un posto per tutti i nostri amici
Bombe via, sì, bombe via
Premiamo espelli e ricominciamo
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma
Noi orche assassine che speculano da uno yacht nero
Noi orche assassine, beviamo questa città fino all'ultima goccia
Mai sottile, sì, abbiamo sempre il blocco maiuscole
Al casino da cui lasciamo, lascia una scossa di assestamento
Tra un lavoro e l'altro, tra i suoi singhiozzi
Può dire che è probabile che sarà sempre un'affittuaria, sì
Raggiungi LA, chiarisci le tue storie, tutti fantastici
Devi essere un influencer
Ma non è un peccato come il tempo sia come un setaccio
Sono in una città piena di edifici dove vivevano i miei amici
Quindi bombe via, partiremo oggi
Troveremo un posto per tutti i nostri amici
Bombe via, sì, bombe via
Premiamo espelli e ricominciamo
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma
La la la la la la laissez-faire
La la la laissez-faire
Ma non è un peccato come il tempo sia come un setaccio
Sono in una città piena di edifici dove vivevano i miei amici
Quindi bombe via, partiremo oggi
Troveremo un posto per tutti i nostri amici
Bombe via, sì, bombe via
Premiamo espelli e ricominciamo
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma
Sto fantasma