Traduzione del testo della canzone Cab Driver - The Zolas

Cab Driver (originale)

I’m gonna hold, hold your eye an extra beat
You’re gonna lean, lean towards me in your seat
And though I know it’s a feeling I should shake
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I had a girl until just one week ago
And every day my misery just seems to grow
But for tonight, I’ll suck it up and play the rake
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
My friends in the back room
Sit like children in a ring
When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying
Crawling all over each other
What would mother think?
My friends in the back room
Singing come on, come on in
You invite me up, dishes piled up in the sink
I ask myself, have I had too much to drink?
I’m gonna break every window in your place
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I don’t want to be the cab driver
When all the love is in the back seat
I don’t want to be the cab driver
Someone else can be the DD
My friends in the back room
Sit like children in a ring
When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying
Crawling all over each other
What would mother think?
My friends in the back room
Singing come on, come on in
Come on in, Tombstone
(My friends in the back room
Sit like children in a ring)
(When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying)
(Crawling all over each other
What would mother think?)
(My friends in the back room
Singing come on, come on in)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Yeah, I love you
I love you all

(traduzione)

Terrò, terrò il tuo sguardo un battito in più
Ti inclinerai, ti inclinerai verso di me al tuo posto
E anche se so che è una sensazione che dovrei tremare
Ti amerò per cancellare i miei errori (oh)
Ho avuto una ragazza fino a una settimana fa
E ogni giorno la mia infelicità sembra crescere
Ma per stasera, lo succhierò e giocherò il rastrello
Ti amerò per cancellare i miei errori (oh)
Ti amerò per cancellare i miei errori (oh)
I miei amici nella stanza sul retro
Siediti come bambini su un anello
Quando la bottiglia è vuota
Poi il gioco diventa vertiginoso
Strisciando l'uno sull'altro
Cosa penserebbe la mamma?
I miei amici nella stanza sul retro
Canto dai, dai
Mi inviti a salire, i piatti ammucchiati nel lavandino
Mi chiedo, ho bevuto troppo?
Romperò ogni finestra al tuo posto
Ti amerò per cancellare i miei errori (oh)
Ti amerò per cancellare i miei errori (oh)
Non voglio essere il tassista
Quando tutto l'amore è sul sedile posteriore
Non voglio essere il tassista
Qualcun altro può essere il DD
I miei amici nella stanza sul retro
Siediti come bambini su un anello
Quando la bottiglia è vuota
Poi il gioco diventa vertiginoso
Strisciando l'uno sull'altro
Cosa penserebbe la mamma?
I miei amici nella stanza sul retro
Canto dai, dai
Vieni dentro, Tombstone
(I miei amici nella stanza sul retro
Siediti come bambini su un anello)
(Quando la bottiglia è vuota
Poi il gioco diventa vertiginoso)
(strisciando l'uno sull'altro
Cosa penserebbe la mamma?)
(I miei amici nella stanza sul retro
Cantando vieni, vieni dentro)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Sì, ti amo
Vi amo tutti