Traduzione del testo della canzone Male Gaze - The Zolas

Male Gaze (originale)

Everything is okay
Woman in the window
I play her body like a feminine Nintendo
Gotta make that ratio
Of prince and asshole
But again the princesses are in another castle
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out
Should’ve been a cocaine dealer in the 80s
Cause every girl I want is in another man’s Mercedes
But in my room my window girl
Waits for me in prayer
For DNA of the boy who will later betray her
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out on my own
Bedroom knighthood
It spins and it’s over
But what’s that darkness
That hangs in the corner?
I see my face in the glare
C’mon girl we can freak out a bit
C’mon girl we can get low
C’mon girl we can freak out a bit
Oh can’t you see I’m freaking out on my own

Male Gaze (traduzione)

Tutto bene
Donna alla finestra
Interpreto il suo corpo come una Nintendo femminile
Devo fare quel rapporto
Di principe e stronzo
Ma ancora una volta le principesse sono in un altro castello
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Forza ragazza, possiamo abbassarci
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Oh non vedi che sto impazzendo
Avrebbe dovuto essere uno spacciatore di cocaina negli anni '80
Perché ogni ragazza che voglio è nella Mercedes di un altro uomo
Ma nella mia stanza, la mia ragazza della finestra
Mi aspetta in preghiera
Per il DNA del ragazzo che in seguito la tradirà
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Forza ragazza, possiamo abbassarci
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Oh, non vedi che sto impazzendo da solo
Cavalierato da camera da letto
Gira ed è finita
Ma cos'è quell'oscurità?
Che si blocca nell'angolo?
Vedo la mia faccia nel bagliore
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Forza ragazza, possiamo abbassarci
Forza ragazza, possiamo impazzire un po'
Oh, non vedi che sto impazzendo da solo