Traduzione del testo della canzone Marionettes - The Zolas

Marionettes (originale)

Sometimes an empire doesn’t fall
As masked invaders climb the walls
Or spreading fires or rising floods
Sometimes it dies within
The king and queen, they go to bed
On years of quiet neglect
To find the coffers bare but with
The musk of arrogance
With me, you’re making the same mistakes I made with you
I couldn’t convey I felt the same
It’s true, we’re marionettes
But we pull the strings
And here as we dance, we tangle
I’m spinning you round and closer we’re wound
We’re marionettes
There’s comfort in a holding hand
A schedule on which you depend
A cage in which you’re snugly penned
That’s what we have become
A cyclone in a glass of wine
We both have wishbones for a spine
But how long will we play this record’s tattered side
Afraid to change the song?

Marionettes (traduzione)

A volte un impero non cade
Mentre invasori mascherati si arrampicano sulle mura
O diffusione di incendi o inondazioni in aumento
A volte muore dentro
Il re e la regina vanno a letto
Su anni di quieta negligenza
Trovare le casse nude ma con
Il muschio dell'arroganza
Con me stai commettendo gli stessi errori che ho fatto con te
Non riuscivo a trasmettere mi sentivo lo stesso
È vero, siamo marionette
Ma noi tiriamo i fili
E qui mentre balliamo, ci aggroviamo
Ti sto facendo girare e più vicino siamo feriti
Siamo marionette
C'è conforto nel tenersi per mano
Un programma da cui dipendi
Una gabbia in cui sei chiuso comodamente
Questo è ciò che siamo diventati
Un ciclone in un bicchiere di vino
Abbiamo entrambi i bracci trasversali per una colonna vertebrale
Ma per quanto tempo suoneremo il lato sbrindellato di questo disco
Paura di cambiare canzone?