Traduzione del testo della canzone MIschief With No Direction - This Time Next Year

MIschief With No Direction (originale)

Ladies and gentlemen
When did we get so bad?
Walking through graveyards
Creeping past corners
Having the best times we’ll never have again
We tried to stay up past midnight
We failed now we don’t get sunlight
And once again i’ll call it as i see it
Better off dead, better off dead they said
These things don’t last forever
The night got too late
Your eyes were too glazed
And i can’t see this through
I never asked
And you forgot to tell me
That tonight could be so deceiving
I never asked
And you forgot to tell me
Instead of finding out my ears will keep on ringing
My claim to fame is the line of me
But it never leads to anything
I’m not alone, i’m not afraid
Tonight i’ll go on a killing spree

MIschief With No Direction (traduzione)

Signore e signori
Quando siamo diventati così cattivi?
Passeggiando per i cimiteri
Strisciando oltre gli angoli
Vivere i momenti migliori che non avremo mai più
Abbiamo cercato di stare in piedi oltre mezzanotte
Abbiamo fallito ora non riceviamo la luce solare
E ancora una volta lo chiamerò come lo vedo
Meglio morto, meglio morto, dicevano
Queste cose non durano per sempre
La notte è arrivata troppo tardi
I tuoi occhi erano troppo vitrei
E non riesco a vederlo fino in fondo
Non ho mai chiesto
E ti sei dimenticato di dirmelo
Che stasera potrebbe essere così ingannevole
Non ho mai chiesto
E ti sei dimenticato di dirmelo
Invece di scoprire che le mie orecchie continueranno a squillare
La mia pretesa di fama è la mia discendenza
Ma non porta mai a nulla
Non sono solo, non ho paura
Stasera andrò a fare una follia omicida