Traduzione del testo della canzone Allons nous coucher - Thomas Fersen

Allons nous coucher (originale)

C’est un rire intrieur.
Dehors, il ne fait pas chaud.
On est lundi, le ciel est gris
Et je suis tomb de mon lit.
Les nouvelles ne sont pas belles.
On les jette la poubelle.
Quelle grisaille, quelle grisaille
Et l’amour n’est plus qu’un petit dtail.
Allons nous coucher.
Je me rveille au printemps.
Il fait doux, j’aime ce temps.
Les fleurs s’ouvrent et je dcouvre
Que ton corps est trs excitant!
Dcrochons le tlphone.
Nous n’y seront pour personne.
Loin des casse-pieds, sous le pommier
A fait longtemps qu’on a oubli
D’aller se coucher
Allons nous coucher.
La vie est courte: il faut vous allonger.
Oubliez vous et tout va s’arranger.
Pour du bon temps, votre femme vous attend.
Allez retrouver la belle au bois dormant.
Oui, ca c’est la nature qui appelle, et vous
Prenez la main de cette fille, elle
N’attend que ca et vous c’est pareil.
Demain il ne faudra pas pleurer.
Allez vous coucher
Allons nous coucher.
Il est tard et je suis naze
Et je rentre dans ma case.
Je m’allonge sur un banc
Ma fume droule son ruban.
Sur sa natte ou sous sa couette
Pour moi la nuit sera chouette.
Je dormirai mieux demain.
Demain, j’irai me coucher dans le petit pr.
J’irais me coucher
Allons nous coucher.

Allons nous coucher (traduzione)

È una risata interiore.
Fuori non fa caldo.
È lunedì, il cielo è grigio
E sono caduto dal mio letto.
La notizia non è bella.
Li buttiamo nella spazzatura.
Che grigiore, che grigiore
E l'amore è solo un piccolo dettaglio.
Andiamo a letto.
Mi sveglio in primavera.
È mite, mi piace questo tempo.
I fiori si aprono e scopro
Il tuo corpo è molto eccitante!
Alziamo il telefono.
Non saremo lì per nessuno.
Lontano dai parassiti, sotto il melo
È passato molto tempo da quando ce ne siamo dimenticati
Andare a letto
Andiamo a letto.
La vita è breve: devi sdraiarti.
Dimentica te stesso e tutto andrà bene.
Per divertirsi, tua moglie ti sta aspettando.
Vai a trovare la Bella Addormentata.
Sì, è la natura che chiama, e tu
Prendi la mano di questa ragazza, lei
Aspetta e sarai lo stesso.
Domani non devi piangere.
Vai a dormire
Andiamo a letto.
È tardi e faccio schifo
E torno alla mia capanna.
Mi sdraio su una panchina
Il mio fumo srotola il suo nastro.
Sulla sua stuoia o sotto il suo piumone
Per me la notte sarà bella.
Dormirò meglio domani.
Domani andrò a letto nel piccolo pr.
andrei a letto
Andiamo a letto.