Traduzione del testo della canzone Les pingouins des îles - Thomas Fersen

Les pingouins des îles (originale)

On reste à la cabane au car
On est posés on est sereins
Quand en a vraiment trop marre
Quand on trouve que vraiment ça craint
Quand on en a vraiment plein le dos
Plein le dos de la cabane au car
Quand on en mare on décare
On va derrière le château d’eau
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Quand on en a vraiment plein l’dos
D'être derrière le château d’eau
Quand on en a mare du décor
On va au monument aux morts
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Et bien qu’on soie des mecs sympas
Les fille son les accepte pas
Elles ont toujours un pet d’travers
Il fait toujours trop froid l’hiver
Il fait toujours trop chaud l'été
Non mais franchement faut arrêter
Trop chaud l'été, trop froid l’hiver
Avec les femmes faut être sévère
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
On regarde passer notre jeunesse
En restant assis sur nos fesses
Quand on en a vraiment ras le bol
On se met debout sur nos guiboles
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles

Les pingouins des îles (traduzione)

Restiamo alla baracca dell'autobus
Siamo sereni, siamo sereni
Quando davvero stufo
Quando lo trovi fa davvero schifo
Quando è davvero pieno
Terzino dalla cabina all'allenatore
Quando siamo in acqua, siamo decare
Andiamo dietro la torre dell'acqua
Siamo sereni, stiamo tranquilli
Siamo come i pinguini dell'isola
Quando ne sei davvero pieno
Essere dietro la torre dell'acqua
Quando sei stufo dell'arredamento
Stiamo andando al monumento ai caduti
Siamo sereni, stiamo tranquilli
Siamo come i pinguini dell'isola
E anche se siamo dei bravi ragazzi
Le ragazze non li accettano
Hanno sempre una scoreggia
Fa sempre troppo freddo in inverno
D'estate fa sempre troppo caldo
No ma francamente devi smetterla
Troppo caldo d'estate, troppo freddo d'inverno
Con le donne devi essere severo
Siamo sereni, stiamo tranquilli
Siamo come i pinguini dell'isola
Guardiamo la nostra giovinezza passare
Seduti sui nostri mozziconi
Quando sei davvero stufo
Stiamo sulle nostre gambe
Siamo sereni, stiamo tranquilli
Siamo come i pinguini dell'isola