Traduzione del testo della canzone As-tu choisi ? - Thomas Fersen

As-tu choisi ? (originale)

Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Une salamandre
Une araignée
Dans la saignée
Ou un mot tendre
Une femme-poisson
Une ancre bleue
Ou un dragon
Roulant sa queue
Un coeur blessé
Par une flèche
Ou enlacé
Par une seiche
Un crâne blanc
Servant de nid
À un serpent
Pas vu, Pas prit
Ou pas de chance
Sur ton épaule
Souvenir de tôle
Ou sur ta hanche
Une rose noire
Souvenir d’un soir
Mais pour toujours
Une preuve d’amour
Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Pour le voyage
Et pour la vie
As-tu choisi
Ton tatouage?

As-tu choisi ? (traduzione)

Una libellula
Una coccinella
Una farfalla
Una rondine
Una salamandra
Un ragno
Nel salasso
O una parola tenera
Una donna pesce
Un'ancora blu
O un drago
Rotolando la coda
Un cuore ferito
Da una freccia
O intrecciati
Da una seppia
Un teschio bianco
Serve come nido
A un serpente
Non visto, non preso
O sfortuna
sulla tua spalla
souvenir in lamiera
O al tuo fianco
Una rosa nera
Ricordo di una notte
Ma per sempre
Una prova d'amore
Una libellula
Una coccinella
Una farfalla
Una rondine
Per il viaggio
E per la vita
hai scelto
Il tuo tatuaggio?