Traduzione del testo della canzone Big-bang - Thomas Fersen

Big-bang (originale)

La salle s'éteint et je m’avance
On crit: «À poil» un peu de patience
Je fais d’abord une petite danse
On crie qu’on veut me voir toute nue
Un peu de sérieux, un peu de tenue
Quand j’en sors un, j’ai mal pour eux
Quand j’en sors un ça leur déboite les yeux
On désire m’offrir du champagne
À moi la fille de la campagne
Avant je m’occupais des cochons
Et ma belle-mère m’appelait la souillon
Quand j’en sors un c’est le big bang
Les types, ça leur allonge la langue
Ils ont les yeux qui sortent des trous
Quand j’en sors un ça leur étire le cou
On fait venir les millésimes
Pour moi, la fille de la cuisine
Avant je curais les chaudrons
Et ma belle-mère m’appelait Cucendron
Quand j’en sors un, on voit qu’ils aiment
Mais lorsque je sors le deuxième
Alors là c’est l’apothéose
J’enlève mon pyjama de satin rose
Je leur met un petit pompon au bout
Et tout le public est debout
Lorsque je fais l’hélicoptère
Mais il est temps de redescendre sur terre
Il me reste plus qu’un slip
Taillé dans la peau d’un moustique
Ainsi finit mon numéro

Big-bang (traduzione)

La stanza svanisce e io faccio un passo avanti
Scriviamo: "Nudo" un po' di pazienza
Per prima cosa faccio un piccolo ballo
Gridano che vogliono vedermi nudo
Un po' serio, un vestitino
Quando ne tiro fuori uno, mi sento male per loro
Quando ne tiro fuori uno, gli slogano gli occhi
Vogliono offrirmi champagne
La mia è la ragazza di campagna
Prima che mi prendessi cura dei maiali
E mia suocera mi ha chiamato la puttana
Quando ne tiro fuori uno è il big bang
Ragazzi, allunga la loro lingua
Hanno gli occhi che sporgono dai buchi
Quando ne tiro fuori uno, gli allunga il collo
Portiamo le annate
Per me, la ragazza della cucina
Pulivo i calderoni
E mia suocera mi chiamava Cucendron
Quando ne tiro fuori uno, puoi dire che gli piace
Ma quando tiro fuori il secondo
Quindi ecco l'apoteosi
Mi tolgo il pigiama di raso rosa
Ci ho messo un po' di pompon all'estremità
E tutto il pubblico è in piedi
Quando faccio l'elicottero
Ma è tempo di venire con i piedi per terra
Mi è rimasto solo un paio
Taglia la pelle di una zanzara
Così finisce il mio numero