Traduzione del testo della canzone Ces bouches à nourrir - Thomas Fersen

Ces bouches à nourrir (originale)

À la maison
Ils n’ont rien à manger
À se mettre sous la Dent
Les petits
Ils font les marché
Derrière les maraîchers
Ils ramassent les fruits
Pas pourris
Toutes ces bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir qui appellent
Toutes ces bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
Toutes ces bouches à nourrir
Les bandes sont nombreuses
De gamins aux joues creuses
Je suis l’aîné
Décharné
Je gère les ardoises
Les pourboires des bourgeoises
Qui nous trouvent mignons
En haillons
Toutes ces bouches à nourrir…
En Amérique
En Asie, en Afrique
C’est pareil les gamins
Tendent la main
Les larmes du monde
Sont sur eux tant de mouches
Qu’ils sont las de chasser de leurs bouches
De leurs bouches à nourrir
De leurs bouches à nourrir qui appellent
De leurs bouches à nourrir
Toutes ces bouches à nourrir je les aimes
Toutes ces bouches à nourrir …

(traduzione)

A casa
Non hanno niente da mangiare
Per infilarti i denti
I piccoli
Fanno mercato
Dietro gli orticoltori
Raccolgono la frutta
non marcio
Tutte queste bocche da sfamare
Tutte queste bocche da sfamare chiamando
Tutte queste bocche da sfamare
Tutte queste bocche da sfamare le amo
Tutte queste bocche da sfamare
Ci sono molte band
Di ragazzini dalle guance infossate
Sono il più vecchio
emaciato
Gestisco le liste
Le punte dei borghesi
che ci trovano carini
Cencioso
Tutte quelle bocche da sfamare...
In America
In Asia, Africa
È lo stesso con i bambini
Raggiungi
lacrime del mondo
Sono su di loro così tante mosche
Che sono stanchi di cacciare fuori dalla loro bocca
Delle loro bocche da sfamare
Delle loro bocche per nutrire quel richiamo
Delle loro bocche da sfamare
Tutte queste bocche da sfamare le amo
Tutte quelle bocche da sfamare...