Traduzione del testo della canzone Cosmos - Thomas Fersen

Cosmos (originale)

Je jouais avec un scarabée
Vêtu comme un bourgeois cossu
Manquait un bras à sa poupée
Quelqu’un avait marché dessus
Je berçais mon petit mannequin
J’y chantais dors mon petit quiquin
Le scarabée va faire dodo
Pendant que maman fait du gâteau
Ahh
Mais c’est moi qui ne dormais plus
Je le voyais sortir de l’armoire
Je me grattais le cuir chevelu
J’allais le chercher dans son tiroir
Je lui chantais collas mon petit frère
Ne fais pas enrager ta mère
Il est l’heure d’aller au dodo
Et pis j’ai tiré la chasse d’eau
Ahh
Et pourtant mon petit dormeur
Semblait réapparaitre ailleurs
Quand on le croyait dans la fosse
Ou quelque part dans le cosmos
(Quelque part dans le cosmos)
Ahh
(Merci à mathieu pour cettes paroles)

Cosmos (traduzione)

Stavo giocando con uno scarabeo
Vestito da ricco borghese
Alla sua bambola mancava un braccio
Qualcuno l'aveva calpestato
Stavo cullando il mio manichino
Ho cantato lì dormire il mio piccolo quiquin
Lo scarabeo sta per dormire
Mentre la mamma prepara la torta
Ah
Ma ero io che non dormivo più
L'ho visto uscire dall'armadio
Mi stavo grattando il cuoio capelluto
Stavo per cercarlo nel suo cassetto
Gli cantavo collas mio fratellino
Non far infuriare tua madre
È ora di andare a letto
E poi ho tirato lo sciacquone
Ah
Eppure il mio piccolo dormiente
Sembrava riapparire da qualche altra parte
Quando pensavamo fosse nella fossa
O da qualche parte nel cosmo
(Da qualche parte nel cosmo)
Ah
(Grazie a Mathieu per questi testi)