Traduzione del testo della canzone Envie de ne rien faire - Thomas Fersen

Envie de ne rien faire (originale)

J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Quand il fait cette chaleur d’enfer
Il fait tellement lourd aujourd’hui
Je suis seul avec le bourdon
Qui s’ballade comme une grosse dondon
Avec son manteau de lapin
De la campanule au lupin
Qui se promène, costumé
Comme un cosaque d’opérette
Comme une peluche dans les pâquerettes
N’aimant que les plats parfumés
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Ça m’donne l’impression d'être au bagne
De voir ce pyjama rayé
Se balader dans la campagne
J’ai pas envie de travailler
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit

(traduzione)

Non voglio fare niente
Altro che aspettare la notte
Quando fa così caldo da morire
È così pesante oggi
Sono solo con il calabrone
Che va in giro come un grosso dondon
Con il suo cappotto di coniglio
Dalla campanula al lupino
Chi va in giro, in costume
Come un'operetta cosacca
Come un peluche tra le margherite
Amare solo i piatti profumati
Non voglio fare niente
Altro che aspettare la notte
Mi fa sentire come se fossi in prigione
Per vedere quei pigiami a righe
Passeggiata in campagna
non ho voglia di lavorare
Non voglio fare niente
Altro che aspettare la notte