Traduzione del testo della canzone Gratte-dos - Thomas Fersen

Gratte-dos (originale)

Gratte-dos
Même si elle est un peu froide
J’aime bien ta p’tite main de jade
J’aime bien ta p’tite main au bout
De sa canne de bambou
Gratte-dos
Lime à ongles
Malgré le travail à faire
J’aime bien ta p’tite langue de faire
Bien que de classe laborieuse
J’aime bien ta p’tite langue râpeuse
Lime à ongles
Cure-dent
J’aime bien ta p’tite tête de bois
Et te rouler dans mes doigts
J’aime bien ton p’tit goût d’sapin
Quand j’ai mangé du lapin
Cure-dent
On en met dans une valise
On en met, je n’en r’viens pas
On en met dans une valise
Même dans une p’tite comme celle-là
(Merci à Claire pour cettes paroles)

(traduzione)

Grattaschiena
Anche se ha un po' freddo
Mi piace la tua piccola mano di giada
Mi piace la tua manina alla fine
Dalla sua canna di bambù
Grattaschiena
Lima per unghie
Nonostante il lavoro da fare
Mi piace fare la tua piccola lingua
Sebbene di classe operaia
Mi piace la tua piccola lingua ruvida
Lima per unghie
Stuzzicadenti
Mi piace la tua testolina di legno
E rotolarti tra le mie dita
Mi piace il tuo piccolo assaggio di abete
Quando ho mangiato il coniglio
Stuzzicadenti
Lo mettiamo in valigia
Lo mettiamo, non ci posso credere
Lo mettiamo in valigia
Anche in una piccola come questa
(Grazie a Claire per questi testi)