Testi di Hyacinthe - Thomas Fersen

Hyacinthe (originale)

Il a un prénom de fleur
A les cheveux qui s’en vont
Et ses grosses mains d'étrangleur
Sentent le savons
Hyacinthe, Hyactinthe
J’lui confirai pas ma soeur
J’refuserai sont parapluie
Et j’prendrai pas l’ascenseur
Tou seul avec lui
Hyacinthe, Hyacinthe
Même s’il sent la camomille
Même s’il propose des cachous
Même si j’me sens en famille
En présence d’un fou
Hyacinthe
Il a un rire de fillette
Quand un oiseau du seigneur
Dans ses grosses mains d'étrangleur
Vient manger des miettes
Hyacinthe, Hyacinthe
C’est peut-être moi qui déraille
Mais si j'étais une caille
J’aimerai mieux mourir de faim
Qu de manger dans la main
De Hyacinthe, Hyacinthe…
Ce formidable boudin
Qu’en a fait Jeannine, plus d’un
Parc’qu’avec un air benoit
Il brise une noix
Moi-même je change de couleur
J’me sens devenir liquide
J’me sens tomber dans le vide
Quand Hyacinthe l'étrangleur
Croise mon chemin
Hyacinthe
Cheveux rare, barde noire
Je rajoute un entonoire
Dans un coin de mon cahier
Je fais le portrait de Hyacinthe
Malgrès mon trèfle à quatre feuille
Ma medaille de communion
J’vais plus aux WC tout seul
Sans aprehension
Hiacinthe, Hyacinthe…
Si vous rencontrez Hyacinthe
Avant que le jour s’enfuit
Alors que la cloche tinte
Alors qu’il s’ennuit
Sans un cris, sans une plainte
Sans un bruit, sans une quinte
Vous partirez faire fortune
Dans la région de la lune
Car lorqu’il pète un fusible
Il n’a plus de sentiments
Mais il a les pieds sensibles
Et dans son logement
Hyacinthe, Hyacinthe
Rentre ses pieds dans une bassine
Et romp avec le passer
Ca confience assassine
De fleur est tapissée
Hyacinthe, Hyacinthe…

(traduzione)

Ha un nome di fiore
Ha i capelli che cadono
E le sue grandi mani da strangolatore
Annusa i saponi
Giacinto, Giacinto
Non gli affiderò mia sorella
Rifiuterò il suo ombrello
E non prenderò l'ascensore
Tutto solo con lui
Giacinto, Giacinto
Anche se odora di camomilla
Anche se offre anacardi
Anche se mi sento come una famiglia
In presenza di un pazzo
giacinto
Ha una risata da ragazza
Quando un uccello del signore
Nelle sue grandi mani da strangolatore
Vieni a mangiare le briciole
Giacinto, Giacinto
Forse sono io che sono deragliato
Ma se fossi una quaglia
Preferirei morire di fame
Cosa mangiare fuori mano
Da Giacinto, Giacinto...
Questa meravigliosa salsiccia
Che cosa ne fece Jeannine, più di uno
Perché con aria benigna
Rompe una noce
Io stesso cambio colore
Mi sento diventare liquido
Mi sento cadere nel vuoto
Quando Giacinto lo strangolatore
incrocia il mio cammino
giacinto
Capelli rari, bardatura nera
Aggiungo un imbuto
In un angolo del mio taccuino
Faccio il ritratto di Giacinto
Nonostante il mio quadrifoglio
Medaglia della mia comunione
Non vado più in bagno da solo
Senza apprensione
Giacinto, Giacinto...
Se incontri Giacinto
Prima che il giorno sia finito
Mentre suona la campana
Mentre è annoiato
Senza un grido, senza lamentarsi
Senza suono, senza quinta
Farai una fortuna
Nella regione della luna
Perché quando fa saltare una miccia
Non ha più sentimenti
Ma ha i piedi sensibili
E nei suoi alloggi
Giacinto, Giacinto
Metti i piedi in una bacinella
E rompere con il passato
Quella fiducia uccide
Di fiori è tappezzata
Giacinto, Giacinto...