Traduzione del testo della canzone Je n'ai pas la gale - Thomas Fersen

Je n'ai pas la gale (originale)

Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l’eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris
Cette fois j’ai passé la douane
M’invite à m’chauffer la couenne
A la chaleur d’un bon feu
M’invite à d’mander c’que j’veux (2X)
Moi j’veux un baiser baveux
Et qu’on me dise que l’on m’aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J’veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer
Cette fois j’ai passé l’oral
M’invite à m’sécher les poils
Cette fois j’ai passé le test
M’invite à manger les restes (2X)
Cette fois je n’ai pas la fièvre
M’invite à manger du chèvre
Cette fois je n’ai pas la grippe
M’invite à tomber le slip (2X)
Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m’annonce
Qu’elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l’ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d’abord qu’elle m’engraisse
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)

Je n'ai pas la gale (traduzione)

Il suo giardino dà rovi
Il suo cane mostra i denti
Non svegliare l'acqua che spunta
Oppure attenzione agli incidenti
Raramente si pulisce da sola
Lei è senza religione
Ma lei fa i pancake migliori
Da Lanmeur a Lannion
Questa volta non ho la peste
Mi invita a lasciar cadere la giacca
Questa volta non ho la scabbia
Mi invita a scendere da cavallo (2X)
Il suo cervello è un punto di riferimento
Banditi, mascalzoni
Gli imprenditori prosperano lì
Gli avvoltoi sono grassi
Devi averlo nella pancia
Oppure fai un arazzo
Quando lei parla con me entro
In una tana del topo
Questa volta ho passato la dogana
Mi invita a scaldare la mia cotenna
Nel calore di un buon fuoco
Mi invita a chiedere quello che voglio (2X)
Voglio un bacio bavoso
E dimmi che mi amano
Che il bruto senza capelli
Recitami una poesia
Voglio avere giorni felici
Vicino al riscaldatore
E bevi il tuo caffé di merda
In una tazza di ferro
Questa volta ho passato l'orale
Mi invita ad asciugarmi i capelli
Questa volta ho superato il test
Mi invita a mangiare gli avanzi (2X)
Questa volta non ho la febbre
Mi invita a mangiare la capra
Questa volta non ho l'influenza
Mi invita a far cadere le mutandine (2X)
Il suo giardino dà rovi
E frutti che sono acidi
Mi sente e mi dice
Che mi trova un po' magro
posso tranquillamente
Dammi all'orchessa
Perché se vuole mangiarmi
Prima deve farmi ingrassare
Questa volta non ho la peste
Mi invita a lasciar cadere la giacca
Questa volta non ho la scabbia
Mi invita a scendere da cavallo (2X)