Traduzione del testo della canzone La baston - Thomas Fersen

La baston (originale)

Elle est collée la p’tite hirondelle
Elle prend du plomb dans sa cervelle
Comme les autres volatiles
Elle se fait empailler en ville
Elle cherche la baston
Encore la baston
Toujours la baston
Dès qu’ils peuvent
Planquez-vous
Les coups pleuvent de partout !
Trois cent lignes pour demain
Dix coups de règle sur les mains
On va lui couper les ailes
Elle sera comme les autres, pareille
Elle cherche la baston
Encore la baston
Toujours la baston
Dès qu’ils peuvent
Planquez-vous
Les coups pleuvent de partout !
On va lui couper sa langue !
On va lui briser son cou !
On va lui clouer son bec !
Au piquet et les mains sur la tête !
Elle cherche la baston
Encore la baston
Toujours la baston
Dès qu’ils peuvent
Planquez-vous
Les coups pleuvent de partout !

La baston (traduzione)

Lei è incollata alla piccola rondine
Prende il comando nel suo cervello
Come altri uccelli
Si fa incazzare in città
Sta cercando la lotta
La lotta di nuovo
Combatti sempre
Non appena possono
Nasconditi
I colpi piovono ovunque!
Trecento righe per domani
Dieci colpi del righello sulle mani
Gli taglieremo le ali
Sarà come le altre, lo stesso
Sta cercando la lotta
La lotta di nuovo
Combatti sempre
Non appena possono
Nasconditi
I colpi piovono ovunque!
Gli taglieremo la lingua!
Gli spezzeremo il collo!
Lo metteremo a tacere!
Sul picchetto e le mani sulla testa!
Sta cercando la lotta
La lotta di nuovo
Combatti sempre
Non appena possono
Nasconditi
I colpi piovono ovunque!