Traduzione del testo della canzone La blatte - Thomas Fersen

La blatte (originale)

Dans ma chambre d’hôtel
Je souffle la chandelle
J’entends un petit bruit
C’est une blatte
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite blatte-là me gène
Deux heures après minuit
La blatte est endormie
J’entends un petit bruit
C’est une mite
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite mite là me gène
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
C’est l’auberge espagnole
Toutes ces bestioles
N’existent que dans ma tête
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
Puis au petit matin
La chandelle s'éteint
J’entends un petit bruit
On me gratte
L’araignée de ta main
Fait mon examen
Cette petite bête là, je l’aime …

La blatte (traduzione)

Nella mia stanza d'albergo
Spengo la candela
Sento un piccolo rumore
È uno scarafaggio
Questo hotel fa schifo
Marcio di insetti
Questo piccolo scarafaggio mi dà fastidio
Due ore dopo mezzanotte
Lo scarafaggio dorme
Sento un piccolo rumore
È una falena
Questo hotel fa schifo
Marcio di insetti
Questa piccola falena mi dà fastidio
Lunga è la notte
Fumare nel mio letto
Per riaccendere la candela
Al minimo suono
Questa è la locanda spagnola
Tutte queste creature
Esiste solo nella mia testa
Lunga è la notte
Fumare nel mio letto
Per riaccendere la candela
Al minimo suono
Poi al mattino
La candela si spegne
Sento un piccolo rumore
Sono graffiato
Il ragno in mano
Fai il mio esame
Questa piccola bestia lì, la adoro...