Traduzione del testo della canzone La cabane de mon cochon - Thomas Fersen

La cabane de mon cochon (originale)

Il manque des tuiles à ma toitures
Ma fenêtre a un oeil de carton
Les poules habitent dans ma voiture
Le jardin est l’abandon
Je vais me retrousser les manches
Et donner un bon coup de torchon
La casserole a perdue son manche
Je vais la mettre, voyons, voyons
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on peut faire d’une vieille baignoire
Dont on a perdu le bouchon
Ça prend de la place dans le manoir
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Le grand plumard à baldaquin
Pour les fois où nous y couchons
Autant faire plaisir à quelqu’un
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et le vélo d’appartement
Ça prend de la place dans le donjon
Je n’en fais plus très honnêtement
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Tout est retourné à la nature
Je me rase plus, j’ai les cheveux longs
Une ficelle me tient lieu de ceinture
Ma barbe se prend dans mon violon
De toute façon moi j’en ai marre
De ce violon alors changeons
Je vais le jeter dans la mare
Ou bien le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Un paysage avec une route
Et des montagnes à l’horizon
Qu’allons-nous faire de cette croute
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je n’en veux plus de la télé
Je la mets dans le poulailler
Finalement après réflexion
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et tout le reste qui en veut?
Dis moi, dis moi, je dis: tranchons
Je vais pas tout jeter au feu
Je vais tout mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je ne reconnais plus la maison
Les pas résonnent car elle est vide
Les sols sont nus, les murs livides
Ça procure une drôle d’impression
Ça donne envie de s’en aller
Avec ses draps, son polochon
Je crois que je vais aller m’installer
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce que je suis bien
Dans la cabane de mon cochon

La cabane de mon cochon (traduzione)

Al mio tetto mancano le tegole
La mia finestra ha un occhio di cartone
I polli vivono nella mia macchina
Il giardino è abbandono
Mi rimboccherò le maniche
E pulisci bene
La casseruola ha perso il manico
Lo metterò, vediamo, vediamo
Nella capanna del mio maiale
Cosa puoi fare con una vecchia vasca da bagno
Di chi abbiamo perso il sughero
Occupa spazio nel palazzo
Lo metterò
Nella capanna del mio maiale
Il grande letto a baldacchino
Per le volte che dormiamo lì
Rendi felice qualcuno
Lo metterò
Nella capanna del mio maiale
E la cyclette
Occupa spazio nel dungeon
sinceramente non lo faccio più
Lo metterò
Nella capanna del mio maiale
Tutto è tornato alla natura
Non mi rado più, ho i capelli lunghi
Una corda funge da cintura
La mia barba si impiglia nel mio violino
Comunque sono stufo
Da questo violino quindi cambiamo
Lo getterò nello stagno
O mettilo
Nella capanna del mio maiale
Un paesaggio con una strada
E le montagne all'orizzonte
Cosa faremo con questa crostata
Lo metterò
Nella capanna del mio maiale
Non voglio più la TV
L'ho messa nel pollaio
Finalmente dopo aver pensato
Lo metterò
Nella capanna del mio maiale
E tutto il resto chi lo vuole?
Dimmi, dimmi, io dico: tagliamo
Non getterò tutto nel fuoco
metto tutto
Nella capanna del mio maiale
Non riconosco più la casa
I passi echeggiano perché è vuoto
I pavimenti sono spogli, i muri lividi
Dà una sensazione divertente
Mi fa venire voglia di andarmene
Con le sue lenzuola, il suo cuscino
Penso che mi sistemerò
Nella capanna del mio maiale
Cosa stiamo bene
Nella capanna del mio maiale
Cosa stiamo bene
Nella capanna del mio maiale
Cosa sto bene
Nella capanna del mio maiale