Traduzione del testo della canzone La pachanga - Thomas Fersen

La pachanga (originale)

Le dos en marmelade
Et les reins en compote
Les vertèbres en salade
Je sonnais à la porte
De la femme géante
Qui sait manipuler
Les bras articulés
Et les chaises pliantes
Dans la salle d’attente
Y avait d’autres tordus
Qu’avaient planté la tente
Alors j’ai attendu
Craignant, je le confesse
D’avoir les os brisés
De mourir écrasé
Par ses énormes fesses
Et puis ce fut mon tour
Le sort avait permit
Que ça tombe le jour
Le jour où j’avais mit
Un caleçon fantaisie
Que l’on m’avait offert
Pour mon anniversaire
Le sort avait choisit
De jolis cocotiers
Planté sur une plage
Sous un ciel incendié
Et vierge de nuage
Et la femme géante
M’a serré d’un seul bras
Et nous avons dansé
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack
Quel plaisir pour les yeux
Que ce tableau charmant
Nous étions tous les deux
Comme la vierge et l’enfant
Et nous avons dansé
Je me suis laissé faire
Et un pas de coté
Et un pas en arrière
Après la pachanga
J’avais le dos en miette
Il n’y avait plus qu'à
Passer la balayette
Après la pachanga
J'étais en petits morceaux
Il n’y avait plus qu'à
Tout jeter dans le seau
Après la pachanga
J’avais le dos en vrac
Il n’avait plus qu'à
Tout mettre dans un sac
Après la pachanga
J’ai remis mon pantalon
Soit il était plus court
Soit j'étais plus long
La bachata et crack
Le merengue et crack
La pachanga et crack
La guaracha et crack

La pachanga (traduzione)

Marmellata di ritorno
E reni in umido
Insalata di vertebre
Ho suonato il campanello
Dalla donna gigante
chi sa manipolare
Le braccia articolate
E le sedie pieghevoli
Nella sala d'attesa
C'erano altri contorti
Che cosa aveva piantato la tenda
Quindi ho aspettato
Pauroso, lo confesso
Avere le ossa rotte
Morire schiacciato
Dalle sue enormi natiche
E poi è stato il mio turno
Il destino aveva permesso
Lascia che cada giorno
Il giorno che ho messo
Un pugile elegante
che mi è stato offerto
Per il mio compleanno
Il destino aveva scelto
Graziosi alberi di cocco
Piantato su una spiaggia
Sotto un cielo ardente
E la fanciulla delle nuvole
E la donna gigante
Mi abbracciò con un braccio
E abbiamo ballato
Bachata e crack
merengue e crack
La pachanga e il crack
Guaracha e crack
Che piacere per gli occhi
Che questo bel dipinto
Eravamo entrambi
Come la vergine e il bambino
E abbiamo ballato
Mi sono lasciato andare
E un passo da parte
E un passo indietro
Dopo la pachanga
Avevo la schiena a pezzi
C'era solo
Passa la scopa
Dopo la pachanga
Ero a piccoli pezzi
C'era solo
Butta tutto nel secchio
Dopo la pachanga
Avevo la schiena sciolta
Doveva solo farlo
Metti tutto in una borsa
Dopo la pachanga
Mi sono rimesso i pantaloni
O era più corto
O ero più lungo
Bachata e crack
merengue e crack
La pachanga e il crack
Guaracha e crack