Traduzione del testo della canzone Les mouches - Thomas Fersen

Les mouches (originale)

Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Sur mon pied, elle se couche quand j'ôte ma babouche
Quatre grammes à la louche, tant d’amour me touche
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Elle a peur que j’l’avale à cause de ma grande bouche
Et de mes dents de cheval quand je chante sous la douche
Elle titube, elle rigole, mon pied l’a rendue folle
Et pis elle fait du barouf, on dirait qu’elle a fumé d’la chnouf
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Dans le mur, allez pouf !
Et dans mon verre, allez plouf !
Elle ne pense plus à la bouffe car elle n’est pas waterproof
Sur mon pied, elle se couche, elle n’ouvre plus la bouche
On dirait bien que ça sent le soufre, eh oui, je suis le diable et sa fourche
Je connais une mouche auvergnate de souche
Elle ne pense qu'à la bouffe mais j’aime bien les filles qui louchent
Les mouches
Maintenant, elles sont douze qui prennent mon pied pour une bouse

Les mouches (traduzione)

Conosco una mosca autoctona dell'Alvernia
Tutto ciò a cui pensa è il cibo, ma mi piacciono le ragazze strabiche
Sul mio piede, si sdraia quando mi tolgo la pantofola
Quattro grammi nel mestolo, tanto amore mi tocca
Conosco una mosca autoctona dell'Alvernia
Tutto ciò a cui pensa è il cibo, ma mi piacciono le ragazze strabiche
mosche
Ha paura che la ingoierò a causa della mia bocca grande
E i miei denti di cavallo quando canto sotto la doccia
Barcolla, ride, il mio piede l'ha fatta impazzire
E sta facendo molto, sembra che abbia fumato lo chnouf
Conosco una mosca autoctona dell'Alvernia
Tutto ciò a cui pensa è il cibo, ma mi piacciono le ragazze strabiche
mosche
Nel muro, puf!
E nel mio bicchiere, vai a spruzzare!
Non pensa più al cibo perché non è impermeabile
Sul mio piede, si sdraia, non apre più la bocca
Sembra puzza di zolfo, sì, sono il diavolo e il suo forcone
Conosco una mosca autoctona dell'Alvernia
Tutto ciò a cui pensa è il cibo, ma mi piacciono le ragazze strabiche
mosche
Ora sono dodici quelli che prendono il mio piede per uno sterco