Testi di Les ronds de carotte - Thomas Fersen

Les ronds de carotte (originale)

Chacun aime
Avoir son pauvre
Celui qu’il aide
Celui qu’il sauve
Les plus riches
Me font l’aumône
Les plus chiches donnent
Des pièces jaunes
Et des ronds de carotte
À l'époque
J’avais le blé
J’ai des cloques
J’ai le balai
Les feuilles mortes
Les vieux papiers
La fortune transporte, parfois
De l’argent sous mon pied
Et des ronds de carotte
À L'époque
J’avais l’auto
Je suis en loques
J’ai le landau
J’attends la soupe populaire
Si je la loupe
Qui va m’en faire?
J’aime les ronds de carotte
Les touristes
Viennent et observent
Ils sont tristes
Mais ils me réservent
Les jetons de lave-linge
Les boutons de culotte !
De la monnaie de singe
Et des ronds de carotte
Et des ronds de carotte
Que des ronds de carotte

(traduzione)

Tutti amano
avere i suoi poveri
Quello che aiuta
Quello che salva
Il più ricco
Dammi l'elemosina
I più poveri danno
monete gialle
E anelli di carote
All'epoca
Ho avuto il grano
Ho le vesciche
Ho la scopa
Foglie morte
Le vecchie carte
La fortuna porta, a volte
Soldi sotto i miei piedi
E anelli di carote
All'epoca
Avevo la macchina
Sono in stracci
Ho la carrozzina
Sto aspettando la mensa dei poveri
Se lo ingrandisco
Chi me lo farà?
Mi piacciono gli anelli di carote
I turisti
vieni a guardare
Loro sono tristi
Ma mi riservano
gettoni lavatrice
I bottoni delle mutandine!
Soldi scimmia
E anelli di carote
E anelli di carote
Solo anelli di carote