Traduzione del testo della canzone Pommes, pommes, pommes - Thomas Fersen

Pommes, pommes, pommes (originale)

Pommes, pommes, pommes
C’est l’automne
Si monotone
C’est triste, triste, triste
Les feuilles mortes
Les flaques d’eau
Le vent dans la ruelle qui emporte les journaux
À Boulogne
C’est de saison
Les enfants
Ramassent des marrons
En caressant l’automne
Un balayeur fredonne:
«Pommes, pommes, pommes …
Oh mon amour
Le jour viendra
Où tu refleuriras.»
La nuit tombe
On s'étonne
Ces feuilles sur le sol?
Et oui, c’est l’automne
Un homme sans toit
Occupe un banc de bois
On le montre aux enfants qui n’obéissent pas
C’est l’automne
C’est l’automne
Et de temps en temps
L’hiver montre ses dents
Et la nuit sous les ponts
On gèle jusqu’au trognon
De pomme, pomme, pomme

Pommes, pommes, pommes (traduzione)

Mele, mele, mele
È autunno
Così monotono
È triste, triste, triste
Foglie morte
Pozzanghere d'acqua
Il vento nel vicolo che porta via i giornali
A Boulogne
È di stagione
bambini
Raccogli le castagne
Accarezzando l'autunno
Uno spazzino mormora:
“Mele, mele, mele...
Oh amore mio
Verrà il giorno
Dove fiorirai di nuovo."
Sta scendendo la notte
Siamo sorpresi
Quelle foglie per terra?
E sì, è autunno
Un senzatetto
Occupa una panca di legno
Lo mostriamo ai bambini che non obbediscono
È autunno
È autunno
E di tanto in tanto
L'inverno scopre i denti
E la notte sotto i ponti
Ci congeliamo fino al midollo
Mela, mela, mela