Traduzione del testo della canzone Pour toi mon amour - Thomas Fersen

Pour toi mon amour (originale)

Je suis allé au marché aux oiseaux, j’ai acheté des oiseaux.
Je suis allé au marché aux fleurs, j’ai acheté des fleurs.
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour.
Je suis allé au marché à la ferraille, j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes, pour toi mon amour
Très lourdes chaînes, pour toi mon amour.
Et puis je suis allé au marché aux esclaves.
Je t’ai cherchée, je ne t’ai pas trouvée, oh mon amour.
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour
Des oiseaux, des fleurs et de lourdes chaînes.

(traduzione)

Sono andato al mercato degli uccelli, ho comprato uccelli.
Sono andato al mercato dei fiori, ho comprato fiori.
Uccelli, fiori, per te amore mio
Uccelli, fiori, per te amore mio.
Sono andato al mercato della spazzatura, ho comprato delle catene
Catene pesanti, per te amore mio
Catene pesantissime, per te amore mio.
E poi sono andato al mercato degli schiavi.
Ti ho cercato, non ti ho trovato, oh amore mio.
Uccelli, fiori, per te amore mio
Uccelli, fiori e pesanti catene.