Traduzione del testo della canzone Testament - Thomas Fersen

Testament (originale)

Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas!
Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière

Testament (traduzione)

Ha appiccato il fuoco
Alla sua famiglia e alla sua proprietà
Erano così infelici
Ahimè!
Non potevano farne a meno
In un gesto e in una confessione
Di disperazione, di dolore
Non ha gli occhi di un assassino
È fuggito rapidamente
In mezzo alla foresta
Per chiedere la vita
Se fosse tutto vero
Ma la vita gli ha risposto
Che avrebbe mantenuto il segreto
E starebbe con lui
Finché poteva
Il giorno e la notte
Non dargli pace
Il sole fa mentire
E la luna è il suo riflesso
I demoni dormono con lui
E i fantasmi lo svegliano
È inseguito dall'oblio
E dormire
E si sdraiò
Nel letto del fiume
Pregò il buon Dio
Per risparmiargli l'inferno
Che facciamo solo quello che possiamo
Quando abbiamo superato
L'amore era il mio unico desiderio
qualunque cosa sembri
L'amore era il mio unico Dio
E la mia luce