Traduzione del testo della canzone Tout, tout, tout et plus rien - Thomas Fersen

Tout, tout, tout et plus rien (originale)

Martha est venue dans la grange ce matin
Tout, tout, tout et plus rien
Ça sentait la pomme, le vieux bois, le petit linge
Tout, tout, tout et plus rien
La fièvre a tout emporté
La morale, la raison
La fièvre a tout emporté
Tes bottines, mon pantalon
Pendant que tu m’emportais mon amour
Tout, tout, tout et plus rien
Nous n’avons pas vu que tout brûlait autour
Tout, tout, tout et plus rien
Le feu a tout emporté
Le cheval, la maison
Le feu a tout emporté
Ma chemise, tes bottillons
Tout, tout, tout et plus rien
Tout, tout, tout et plus rien du tout, non
Tout, tout, tout et plus rien, rien !
Nous n’avons pas vu quand la pluie est tombée
Tout, tout, tout et plus rien
Toute la région a été inondée
Tout, tout, tout et plus rien
La pluie a tout emporté
Les canards, les oignons
La pluie a tout emporté
Nos guenilles, nos haillons
Le destin peut bien nous enlever tous nos biens
Tout, tout, tout et plus rien
Nous ferons l’amour dans la grange le matin
Tout, tout, tout et plus rien
Tout, tout, tout et plus rien
Tout, tout, tout et plus rien du tout, non
Tout, tout, tout et plus rien, rien !

(traduzione)

Martha è entrata nella stalla stamattina
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Odorava di mele, legno vecchio, piccolo bucato
Tutto, tutto, tutto e niente di più
La febbre ha portato via tutto
moralità, ragione
La febbre ha portato via tutto
I tuoi stivali, i miei pantaloni
Mentre mi hai portato via il mio amore
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Non abbiamo visto che tutto bruciava
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Il fuoco ha portato via tutto
Il cavallo, la casa
Il fuoco ha portato via tutto
La mia maglietta, i tuoi stivaletti
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Tutto, tutto, tutto e niente, no
Tutto, tutto, tutto e niente, niente!
Non abbiamo visto quando è caduta la pioggia
Tutto, tutto, tutto e niente di più
L'intera area è stata allagata
Tutto, tutto, tutto e niente di più
La pioggia ha spazzato via tutto
Anatre, cipolle
La pioggia ha spazzato via tutto
I nostri stracci, i nostri stracci
Il destino potrebbe portarci via tutti i nostri beni
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Faremo l'amore nella stalla domattina
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Tutto, tutto, tutto e niente di più
Tutto, tutto, tutto e niente, no
Tutto, tutto, tutto e niente, niente!