Traduzione del testo della canzone Ukulélé - Thomas Fersen

Ukulélé (originale)

Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde
Ce petit bagage, ce petit étui
Ce n’est pas celui d’un tueur à gages c’est ma crevette mon têtard mon avorton
de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Muselle ton chien de garde ouvre les yeux et regarde au fond de la grotte
habite un génie qui sort de la nuit, lorsque je le frotte
Le représentant de l’ordre ne veut pas se faire mordre il me prend pour un fêlé
au son du ukulélé
Il est saisi d'épouvante cette bûche est bien vivante c’est ma crevette mon
têtard mon avorton de guitare c’est ma guitare porte-clé veux-tu l’essayer?
Le douanier n’y prend pas garde et il se plante une écharde d’un éclat de bois
dans le petit doigt ça s’est infecté hélas il nous a quitté
Me voila dans les nuages avec mon petit bagage il arrive au paradis et voila
s’qu’il dit:
Bonjour douanier je suis le barde, relève ta hallebarde cette petite malette,
ce petit étui ce n’est pas celui d’une mitraillette
c’est ma crevette mon têtard mon avorton de guitare
C’est ma guitare porte-clé c’est ma guitare de poupée
Quand le monde est trop brouillon je sors mon petit grillon quand le monde est
barbelé je sors mon ukulélé

Ukulélé (traduzione)

Ciao dogana io sono il bardo, alza la tua alabarda
Questo piccolo bagaglio, questa piccola valigia
Non è un sicario è il mio gambero, il mio girino, il mio piccolo
di chitarra
Questa è la mia chitarra portachiavi, questa è la mia chitarra da bambola
Metti la museruola al tuo cane da guardia, apri gli occhi e guarda in profondità nella grotta
vive un genio che esce dalla notte, quando lo strofino
Il rappresentante dell'ordine non vuole essere morso, mi prende per un colpo
al suono dell'ukulele
È preso dal terrore questo tronco è molto vivo è il mio gambero mio
girino la mia chitarra runt questa è la mia chitarra portachiavi vuoi provarla?
Il doganiere lo ignora e si pugnala con una scheggia di legno
nel mignolo si è infettato ahimè ci ha lasciato
Eccomi tra le nuvole con il mio piccolo bagaglio arriva in paradiso e voilà
se dice:
Salve doganiere io sono il bardo, alza la tua alabarda questa piccola valigetta,
questa piccola fondina non è quella di un fucile mitragliatore
è il mio gambero, il mio girino, la mia chitarra
Questa è la mia chitarra portachiavi, questa è la mia chitarra da bambola
Quando il mondo è troppo disordinato, tiro fuori il mio piccolo grillo quando il mondo lo è
filo spinato Tiro fuori il mio ukulele