Traduzione del testo della canzone Un lièvre - Thomas Fersen

Un lièvre (originale)

Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire bonjour
Quand je le croise le matin
Il a les cheveux châtains
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type élancé
Non, tu te fais des idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Non, non ce n’est pas de l’amour
Ce n’est pas un lièvre qui court
Qui court vers sa liberté
Et qu’on ne peut pas arrêter
Non, non nous sommes juste copains
Quand je vais chercher le pain
J’aime bien lui dire bonjour
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre?
Prête moi ton rouge à lèvres
Dis, comment me trouves-tu?
Est-ce que je suis bien vêtue
Pour descendre les poubelles?
Est-ce que tu me trouves belle?
Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire toujours
Quand mes yeux croisent les siens
Non, non c’est juste un voisin
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type, pas pressé
Non tu te fais idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Qui court dans un champs de choux
Qui court parce qu’il aime vivre
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre
Qui fuit parmi les laitues
Les oreilles rabattues?

Un lièvre (traduzione)

No, no, non è amore
Mi piace salutare
Quando lo incontro la mattina
Lui ha i capelli marroni
Non vedi chi è?
Un ragazzo alto e snello
No, stai decidendo
Sei convinto
Per sollevare una lepre
Per sollevare una lepre
No, no, non è amore
Non è una lepre in corsa
Chi corre verso la sua libertà
E non possiamo fermarci
No, no, siamo solo amici
Quando vado a prendere il pane
Mi piace salutare
Ci credi ancora
Hai sollevato una lepre?
Hai sollevato una lepre?
Prestami il tuo rossetto
Dimmi, come mi trovi?
Sono ben vestito?
Portare fuori la spazzatura?
Mi trovi bella?
No, no, non è amore
Mi piace sempre dirglielo
Quando i miei occhi incontrano i suoi
No, no, è solo un vicino
Non vedi chi è?
Un ragazzo grosso, non ha fretta
No, stai decidendo
Sei convinto
Per sollevare una lepre
Per sollevare una lepre
Chi corre in un campo di cavoli
Chi corre perché gli piace vivere
Ci credi ancora
Hai sollevato una lepre?
Ha sollevato una lepre
Chi fugge tra le lattughe
Orecchie in giù?