Traduzione del testo della canzone Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang - Thorbjørn Egner, Jan Martin Johnsen, Katzenjammer

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (originale)

Når en pepperkakebaker, baker pepperbakekaker
Tar han først en stekegryte
Og en kilo margarin
Oppi gryta smelter smøret, og det neste han må gjøre
Er å røre sammen smøret og en kilo med farin
— Farin, det er det samme som sukker det
— Ja, jeg veit det!
Og mens smør og sukker skummer
Tar man åtte eggeplummer, som man rører ut i gryta
Med en kilo hvetemjøl
Og til slutt i gryta slepper man en liten teskje pepper
Også rører man omkring og tømmer deigen på ei fjøl
— Sånn er det!
— Da er det ingen sak!
— Etterpå kjevler du deigen så flat som en pannekake
— Så flat som en pannekake
— Så tar du mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i steker ovnen
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i stekerovnen
— Det er utmerket, gå i gang!
— Det er i gang, jeg går utmerket!

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (traduzione)

Quando sei un fornaio di pan di zenzero, cuoci le torte di pan di zenzero
Prima prende una padella
E un chilo di margarina
Nella pentola, il burro si scioglie e la prossima cosa che deve fare
È unire il burro e un chilo di zucchero di canna
- Marrone, è la stessa cosa dello zucchero
- Sì, lo so che!
E mentre burro e zucchero spumeggiano
Prendi otto tuorli d'uovo, che mescoli nella pentola
Con un chilo di farina di frumento
E infine nella pentola fate cadere un cucchiaino di pepe
Mescolate e svuotate anche l'impasto su un feltro
- Ecco com'è!
- Allora non c'è nessun caso!
Successivamente, stendere l'impasto piatto come una frittella
- Piatto come una frittella
- Poi prendi le forme marito e moglie e fai le torte marito e moglie
- Marito e moglie formano e preparano torte per marito e moglie
- E metterli sulla teglia e friggerli in forno
- E metterli sulla teglia e cuocerli in forno
- È eccellente, inizia!
- Sta succedendo, sto andando alla grande!