Traduzione del testo della canzone Klatremusvise - Thorbjørn Egner, Espen Bråten Kristoffersen, Katzenjammer

Klatremusvise (originale)

Det var en gang en mus og den musa det var meg
Og ingen mus i verden har det så godt som jeg
Jeg rusler hele dagen med lua mi på snei
Og blir jeg tom i magen, så bare synger jeg;
Fadderullandei
De andre samler nøtter og har i sine hus
Men jeg vil heller være en liten og doven mus
Jeg har så mange venner i skog og mark og hei
Og alle som jeg kjenner, de deler nok med meg
Fadderullandei
Når jeg blir bedt i selskap så roper jeg HURRA!
For jeg vil gjerne spise, synge og være glad
Det er så godt å leve når man kan more seg
De andre de kan streve, men det vil ikke jeg
Fadderuulaandeei

Klatremusvise (traduzione)

C'era una volta un topo e quel topo ero io
E nessun topo al mondo sta bene come me
Cammino tutto il giorno con il cappello addosso
E quando mi sento vuoto nello stomaco, canto e basta;
Giornata dell'elenco degli sponsor
Gli altri raccolgono noci e hanno nelle loro case
Ma preferirei essere un topo piccolo e pigro
Ho così tanti amici nei boschi e nei campi ed ehi
E tutti quelli che conosco, condividono abbastanza con me
Giornata dell'elenco degli sponsor
Quando mi viene chiesto in compagnia, grido HURRA!
Perché voglio mangiare, cantare ed essere felice
È così bello vivere quando puoi divertirti
Gli altri possono lottare, ma io non voglio
Fadderuulaandeei