Traduzione del testo della canzone Reveluskevise - Thorbjørn Egner, Stig Henrik Hoff, Katzenjammer

Reveluskevise (originale)

Nei gress og bladsalat
Er ikke revemat!
At man blir stor og sterk av det
Er bare tøys og prat!
Men kjenn den lukten her —
Hvor god den lukten er!
Det dufter av pølser og ferskmat
Og saltmat og skinker og grisetær
En skinkestek
Er just hva jeg behøver!
Nå går jeg bort på bondegår'n
Og røver!
Jeg løper som en vind
Og smetter like inn —
Og en og så to og så tre og så
PLUPP —
— er skinkesteken min!

(traduzione)

Niente erba e lattuga
Non è cibo per volpi!
Che ne diventi grande e forte
È solo sciocco e parlare!
Ma senti quell'odore qui -
Com'è buono quell'odore!
Odora di salsicce e cibo fresco
E cibi salati e prosciutti e filetto di maiale
Una bistecca di prosciutto
È esattamente quello di cui ho bisogno!
Adesso vado alla fattoria
E rapinatore!
Corro come un vento
E si infila dentro -
E uno e poi due e poi tre e così via
PLUPP -
- è il mio arrosto di prosciutto!