Traduzione del testo della canzone Andy Warhol Said - Thunder

Andy Warhol Said (originale)

Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare, yeah
you want it all now, and it doesn’t matter how
You can’t dance or sing, but that don’t mean a thing
Cos it’s not what you do, it’s who you are
And you’d sell your mum and dad to be where you are
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they’re good enough or not
We’ll all be celebrities in time in pantomime
Skin deep, should I jump onto the heap
Cos I’m still here, is it time I disappeared?
Music should always move along
But this many people can’t be wrong
If what Andy Warhol said was right, baby
I guess I must be wrong, my fifteen minutes gone
Do you mind if I get in the queue in from of you?
You’re all just off your time, I guess I can’t put the blame on you
Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they’re good enough or not
We’ll all be celebrities in time in our time
I’m gonna have to get back in the queue
In from of you, in front of you
So what you gonna do?
I’m just as bad as you

(traduzione)

I ragazzi dello spettacolo e tutti i loro schemi
Grandi progetti vuoti come i loro sogni
Tutti hanno avuto fiducia in se stessi
Senti l'ambizione se hai il coraggio, sì
vuoi tutto ora e non importa come
Non puoi ballare o cantare, ma questo non significa niente
Perché non è quello che fai, è chi sei
E venderesti tua madre e tuo padre per essere dove sei
E quello che ha detto Andy Warhol era giusto, forse
Ognuno ha una possibilità se è abbastanza bravo o meno
Saremo tutte celebrità nel tempo nella pantomima
Pelle in profondità, dovrei saltare sul mucchio
Perché sono ancora qui, è ora che sparisca?
La musica dovrebbe sempre andare avanti
Ma così tante persone non possono sbagliarsi
Se quello che ha detto Andy Warhol era giusto, piccola
Immagino di dovermi sbagliare, i miei quindici minuti sono finiti
Ti dispiace se mi metto in coda da te?
Siete tutti fuori tempo, suppongo di non poter dare la colpa a voi
I ragazzi dello spettacolo e tutti i loro schemi
Grandi progetti vuoti come i loro sogni
Tutti hanno avuto fiducia in se stessi
Senti l'ambizione se hai il coraggio
E quello che ha detto Andy Warhol era giusto, forse
Ognuno ha una possibilità se è abbastanza bravo o meno
Saremo tutti celebrità nel tempo nel nostro tempo
Dovrò tornare in coda
Dentro a te, davanti a te
Allora cosa farai?
Sono cattivo quanto te