Traduzione del testo della canzone Hero - Thunder

Hero (originale)

When I’m looking into your eyes
I can see everything I need in my life
'Cause when you smile I feel free
And how can I tell you what you mean to me?
'Cause I know, I’m just a man
But I’d do anything, I’m at your command
I’ll be your hero, I’ll make it right
And I’m gonna hold you till the darkness subsides
I’ll fight the demons till they’re all slain
And chase away the pain, oh
Mmh
I’m just an everyday guy
And if stop breathing, the world wouldn’t cry
But I know who I am
And you make me wanna be the best that I can
And I thank you with all my heart
But I won’t let anything drive us apart
I’ll be your hero, I won’t give up
I’ll never doubt you whenever it’s tough
'Cause I belong here right by your side
For this mad, crazy ride
I swear
As I stand here today
I won’t let you down
I’ll never walk away
And I know that I’m just a man
That I’d do anything, I’m at your command, oh
I’ll be your hero, I’ll make it right
And I’m gonna hold you till the darkness subsides
I’ll fight the demons until they’re all slain
And chase away the pain
I’ll chase away the pain, oh

Hero (traduzione)

Quando ti guardo negli occhi
Posso vedere tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
Perché quando sorridi mi sento libero
E come posso dirti cosa significhi per me?
Perché lo so, sono solo un uomo
Ma farei qualsiasi cosa, sono al tuo comando
Sarò il tuo eroe, lo farò bene
E ti terrò finché l'oscurità non si placherà
Combatterò i demoni finché non saranno tutti uccisi
E scaccia il dolore, oh
Mmh
Sono solo un ragazzo di tutti i giorni
E se smettessi di respirare, il mondo non piangerebbe
Ma so chi sono
E mi fai desiderare di essere il meglio che posso
E ti ringrazio con tutto il cuore
Ma non lascerò che nulla ci separi
Sarò il tuo eroe, non mi arrenderò
Non dubito mai di te ogni volta che è difficile
Perché appartengo qui proprio al tuo fianco
Per questa folle, folle corsa
Lo giuro
Come sono qui oggi
Non ti deluderò
Non me ne andrò mai
E so che sono solo un uomo
Che farei qualsiasi cosa, sono al tuo comando, oh
Sarò il tuo eroe, lo farò bene
E ti terrò finché l'oscurità non si placherà
Combatterò i demoni finché non saranno tutti uccisi
E scaccia il dolore
Caccerò via il dolore, oh