Traduzione del testo della canzone The Gods of Love - Thunder

The Gods of Love (originale)

You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
A slave to the gods of love
You think you’ve got it made
On’y if you’ve prayed enough
To the gods of love
Ever wondered where’s the logic?
When you ugly thing who’s really dim
Meets a beautifuk intelligent woman
Who ends up oing home with him
We’re al slave to the gods of love
Slaves to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything’s so tough
Blame the gods of love
But what can you do?
It’s their game played out by me and you
On a whim they contrive
To make otr break your little life
You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
Slave to the gods of love
You think you’ve got it made
Only if you’ve prayed
Slave to the gods of love
Slave to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything is so tough
Blame the gods of love

The Gods of Love (traduzione)

Ce l'hai fatta e lo sai che stasera The Mirror ti ama davvero
Non avrà alcuna possibilità per un momento
Stai preparando un appetito
Pensi di avere la situazione
Totalmente sotto controllo
Stai scoppiando di anticipazione
Ma c'è una cosa che devi sapere
Sei uno schiavo degli dei dell'amore
Uno schiavo degli dei dell'amore
Pensi di avercela fatta
Sì, se hai pregato abbastanza
Agli dei dell'amore
Vi siete mai chiesti dov'è la logica?
Quando sei una brutta cosa che è davvero debole
Incontra una bella donna intelligente
Che finisce per tornare a casa con lui
Siamo tutti schiavi degli dei dell'amore
Schiavi degli dèi dell'amore
Ti hanno incastrato
Ecco perché è tutto così duro
Dai la colpa agli dei dell'amore
Ma cosa puoi fare?
È il loro gioco giocato da me e da te
Per un capriccio, escogitano
Per far rompere la tua piccola vita
Ce l'hai fatta e lo sai che stasera The Mirror ti ama davvero
Non avrà alcuna possibilità per un momento
Stai preparando un appetito
Pensi di avere la situazione
Totalmente sotto controllo
Stai scoppiando di anticipazione
Ma c'è una cosa che devi sapere
Sei uno schiavo degli dei dell'amore
Schiavo degli dei dell'amore
Pensi di avercela fatta
Solo se hai pregato
Schiavo degli dei dell'amore
Schiavo degli dei dell'amore
Ti hanno incastrato
Ecco perché è tutto così difficile
Dai la colpa agli dei dell'amore