Traduzione del testo della canzone The Pride - Thunder

The Pride (originale)

You’re dealt the hand of the little man
Running marathons against the wind
Underdog in the lions den
You feel them closing in
Nobody wants another mouth to feed
And no-one's gonna give it up
Break your back swimming upstream
You could do with a little luck
It’s the pride that keeps you fighting
When you’re stumbling underneath the weight
When you’re dying inside but you can’t show the other side
It’s the pride that keeps you safe
Sometimes when it’s all a mess
You wonder what you’re doing wrong
Cos you can’t change your horse midstream
Too late to sing another song
Bite your lip, take some medicine
Visualize a better day
Cos what’s another mountain in the way?
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
It’s the pride that burns inside you
Says you ain’t lost nothing till it’s gone
It’s the pride gonna keep you trying
All night long, all night long
It’s the pride that keeps you striving
When you can’t go on
When l hope is gone

The Pride (traduzione)

Ti viene data la mano dell'omino
Correre maratone contro vento
Perdente nella fossa dei leoni
Li senti avvicinarsi
Nessuno vuole un'altra bocca da sfamare
E nessuno si arrenderà
Rompi la schiena nuotando controcorrente
Potresti fare con un po' di fortuna
È l'orgoglio che ti fa combattere
Quando stai inciampando sotto il peso
Quando muori dentro ma non puoi mostrare l'altro lato
È l'orgoglio che ti tiene al sicuro
A volte quando è tutto un pasticcio
Ti chiedi cosa stai facendo di sbagliato
Perché non puoi cambiare il tuo cavallo a metà corsa
Troppo tardi per cantare un'altra canzone
Morditi il ​​labbro, prendi delle medicine
Visualizza un giorno migliore
Perché qual è un'altra montagna in mezzo?
È l'orgoglio che brucia dentro di te
Dice che non hai perso nulla finché non è andato
È l'orgoglio che ti fa lottare
Quando non puoi andare avanti
È l'orgoglio che brucia dentro di te
Dice che non hai perso nulla finché non è andato
È l'orgoglio che ti farà provare
Tutta la notte, tutta la notte
È l'orgoglio che ti fa lottare
Quando non puoi andare avanti
Quando la speranza è andata