Traduzione del testo della canzone 15 Minutes - Tim Minchin

15 Minutes (originale)

By now we thought that there would be
Jetpacks and flying cars
Robots to do the cleaning up for us
And help with the shopping
We’d all be famous for a bit
That’s what Andy Warhol said
Thought we’d all get our colored head
Well, the truth would rock him
He may be surprised to wake up and find
That we have weaponized humiliation
In the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
15 minutes where they are unforgivable
Pick up your pitchfork and your torch
We’ll go hunt the monster down
But keep an eye out for uneven ground
We’ll turn on you if you stumble
Don’t need perspective or a heart
Leave humanity at home
Welcome to the glass house
Hope you brought your stones, are you ready to rumble?
I am scared to write anything that might
Upset my own tribe
But nevermind 'cause in the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable scum, fit only to be strung up
In the village square, I will see you there
I am scared to say anything that may
Be taken the wrong way, but fuck it, baby
In the future everyone
Everyone will have 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
(In the future everyone, everyone will have)
15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
(15 minutes, 15 minutes, 15 minutes)
Irredeemable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, unforgivable

15 Minutes (traduzione)

Ormai pensavamo che ci sarebbe stato
Jetpack e macchine volanti
Robot per fare le pulizie per noi
E aiuta con la spesa
Saremmo tutti famosi per un po'
Questo è ciò che ha detto Andy Warhol
Pensavo che avremmo avuto tutti la nostra testa colorata
Beh, la verità lo scuoterebbe
Potrebbe essere sorpreso di svegliarsi e trovare
Che abbiamo armato l'umiliazione
In futuro tutti
Ognuno avrà i suoi 15 minuti, 15 minuti di vergogna
15 minuti in cui sono imperdonabili
Prendi il tuo forcone e la tua torcia
Andremo a cacciare il mostro
Ma tieni d'occhio i terreni irregolari
Ti accenderemo se inciampi
Non serve prospettiva o cuore
Lascia l'umanità a casa
Benvenuto nella casa di vetro
Spero che tu abbia portato le tue pietre, sei pronto a rimbombare?
Ho paura di scrivere qualsiasi cosa possa
Sconvolto la mia stessa tribù
Ma non importa perché in futuro tutti
Ognuno avrà i suoi 15 minuti, 15 minuti di vergogna
(Uh-oh, uh-oh)
15 minuti in cui sono imperdonabili
Feccia irredimibile, imperdonabile, adatta solo per essere impiccata
Nella piazza del paese, ci vediamo lì
Ho paura di dire qualsiasi cosa
Essere preso nel modo sbagliato, ma fanculo, piccola
In futuro tutti
Ognuno avrà 15 minuti, 15 minuti di vergogna
(Uh-oh, uh-oh)
15 minuti in cui sono imperdonabili
(In futuro tutti, tutti avranno)
15 minuti, 15 minuti di vergogna
(Uh-oh, uh-oh)
15 minuti in cui sono imperdonabili
Irredimibile, imperdonabile, imperdonabile
Irredimibile, imperdonabile, imperdonabile
(15 minuti, 15 minuti, 15 minuti)
Irredimibile, imperdonabile
Irredimibile, imperdonabile, imperdonabile
Irredimibile, imperdonabile