Traduzione del testo della canzone Bears Don't Dig On Dancing - Tim Minchin

Bears Don't Dig On Dancing (originale)

Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Horses don’t mind being ridden
Dogs just love to do our biddin'
Mice find mazes quite relaxin'
Bubbles really cared for Michael Jackson
But bears don’t dig on dancing
Budgies like to play with bells
Lassie lifted kids from wells
Elephants like shifting logs
Dissection is fun for frogs
But bears don’t dig on dancing
Wee canaries mining coal
Ferrets bred to fit in holes
Dogs take blind folk into town
Kangaroos jump around
Bears are surprisingly disinterested in dancing
If you go into the woods today
You’d better go in disguise
If you go into the woods today
Prepare for a big surprise
'Cause every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today’s the day the bears are having a rave
All around are grumpy bears
Sitting there on plastic chairs
Hanging out in sullen pairs
They just don’t dig on dancin'
Bears just cannot keep the beat
Most of them have two left feet
They like fighting and eating meat
And hibernating, lazy fuckers
They just don’t dig on dancing
You can hire the best DJ
They won’t boogie anyway
Bears all reckon dancing’s gay
Homophobic hairy fuckers
Just don’t dig on dancin'
Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Dolphins like autistic kiddies
Cats are good for aging biddies
Pigeons fly to bring your letters
Sheep get shorn to make your sweaters
Camels hump, donkeys haul
A seal can catch a rubber ball
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
But bears think they’re too good to dance
Motherfuckers don’t dig on dancing
What’s their fucking problem?
Bears don’t dig on dancing

(traduzione)

Gli orsi non amano ballare
Semplicemente non lo scavano
Gli orsi non amano ballare
Ai cavalli non dispiace essere cavalcati
I cani adorano fare i nostri ordini
I topi trovano i labirinti piuttosto rilassanti
Bubbles teneva davvero a Michael Jackson
Ma gli orsi non amano ballare
Ai pappagallini piace giocare con i campanelli
Lassie ha sollevato i bambini dai pozzi
Agli elefanti piace spostare i tronchi
La dissezione è divertente per le rane
Ma gli orsi non amano ballare
I piccoli canarini estraggono carbone
Furetti allevati per adattarsi alle buche
I cani portano i ciechi in città
I canguri saltano in giro
Gli orsi sono sorprendentemente disinteressati alla danza
Se oggi vai nel bosco
Faresti meglio a travestirti
Se oggi vai nel bosco
Preparati per una grande sorpresa
Perché ogni orso che ci sia mai stato
Si riuniranno lì di certo perché
Oggi è il giorno in cui gli orsi stanno facendo un rave
Tutto intorno ci sono orsi scontrosi
Seduto lì su sedie di plastica
Uscire in coppia cupa
Semplicemente non amano ballare
Gli orsi non riescono a tenere il ritmo
La maggior parte di loro ha due piedi sinistri
A loro piace combattere e mangiare carne
E stronzi pigri e ibernati
Semplicemente non amano ballare
Puoi assumere i migliori DJ
Non andranno comunque a ballare
Tutti pensano che il ballo sia gay
Stronzi pelosi omofobi
Basta non scavare nel ballare
Gli orsi non amano ballare
Semplicemente non lo scavano
Gli orsi non amano ballare
Ai delfini piacciono i bambini autistici
I gatti sono buoni per gli uccellini invecchiati
I piccioni volano per portare le tue lettere
Le pecore vengono tosate per fare i tuoi maglioni
Gobba di cammelli, traina di asini
Un sigillo può catturare una palla di gomma
Ho visto scimmie indossare i pantaloni
Ho visto scimmie indossare i pantaloni
Ho visto scimmie indossare i pantaloni
Ma gli orsi pensano di essere troppo bravi per ballare
I figli di puttana non amano ballare
Qual è il loro fottuto problema?
Gli orsi non amano ballare