Traduzione del testo della canzone Beautiful Head - Tim Minchin

Beautiful Head (originale)

What’s going on inside that beautiful head of yours?
What’s going on inside that beautiful head of yours?
I’m gonna tell ya about my fancy queen
I met my baby we were just seventeen
We were still wearing tight-arse shirts and white jeans
Uh-huh, I know the smell of her hair
Uh-huh, I know her freckles come in pairs
Uh-huh, I know she doesn’t know her left from her right
Yeah I know everything about her
And I know what she does in the shower
And I can tell what’s going on around her
But I don’t know what’s going on
Inside that beautiful head
What’s going on inside that beautiful head of yours?
What’s going on inside that beautiful head of yours?
What’s going on, ah-ah-oh
I just wanna know what’s going on
Inside that beautiful head of yours
Inside that beautiful head
I know my baby like the back of her thighs
I know she loves me by the look in her eyes
I buy her underwear cause I know her size
Uh-huh, yeah I know all her details
Uh-huh, I know she quite likes females
Uh-huh, I know she doesn’t know her left from her right
I know her better than anybody
And I know every movement of her body
And I can tell you all her facts and figures
But I don’t know what’s going on
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
What’s going on inside that beautiful head of yours?
What’s going on inside that beautiful head of yours?
What’s going on, ah-ah-oh
I just wanna know what’s going on
Inside that beautiful head of yours
What’s going on, ah-ah-oh
I just wanna know what’s going on
Inside that beautiful head of yours
Inside that beautiful head of yours
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head
Inside that beautiful head

(traduzione)

Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Ti parlerò della mia regina fantasia
Ho incontrato il mio bambino che avevamo solo diciassette anni
Indossavamo ancora magliette attillate e jeans bianchi
Uh-huh, conosco l'odore dei suoi capelli
Uh-huh, so che le sue lentiggini sono in coppia
Uh-huh, lo so che non riconosce la sinistra dalla destra
Sì, so tutto di lei
E so cosa fa sotto la doccia
E posso dire cosa sta succedendo intorno a lei
Ma non so cosa sta succedendo
Dentro quella bella testa
Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Cosa sta succedendo, ah-ah-oh
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Dentro quella tua bella testa
Dentro quella bella testa
Conosco il mio bambino come la parte posteriore delle sue cosce
So che mi ama dallo sguardo nei suoi occhi
Compro la sua biancheria intima perché conosco la sua taglia
Uh-huh, sì, conosco tutti i suoi dettagli
Uh-huh, lo so che le piacciono abbastanza le femmine
Uh-huh, lo so che non riconosce la sinistra dalla destra
La conosco meglio di chiunque altro
E conosco ogni movimento del suo corpo
E posso dirti tutti i suoi fatti e cifre
Ma non so cosa sta succedendo
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Cosa sta succedendo dentro quella tua bella testa?
Cosa sta succedendo, ah-ah-oh
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Dentro quella tua bella testa
Cosa sta succedendo, ah-ah-oh
Voglio solo sapere cosa sta succedendo
Dentro quella tua bella testa
Dentro quella tua bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa
Dentro quella bella testa