Traduzione del testo della canzone Beauty - Tim Minchin

Beauty (originale)

Beauty is a harlot
She will dance with any bastard
She’s undiscerning in her choice of partners
I could have her of course if I wish
But I object to her promiscuousness
Beauty just doesn’t suit me
For beauty is a harlot
An easy lay for lazy artists
I won’t be fooled by her vulgar charm
It is the easiest trick in the book
Music’s the worm and beauty’s the hook
And I know you would swallow her whole
But I’m not here to pander to souls
For beauty is a siren
Trying to draw me from my chosen mission
I won’t be tempted by her seductive singing
On principle I refuse to be party to her abuse
It is not my job to squat in the gutter
Sharing the teat with you beauty drunk suckers
You paid to see satire and rage
I swear I won’t let beauty set foot on this stage
For beauty is a siren
A spotlight hungry superficial harlot
She will toy with your defenceless heart and leave you
Tear streaked when the lights come on
You look around to find her gone
And despite your sighs you’ve not a clue
That as you fell for her, she stole from you
For beauty is a harlot
She will lie with any two bit artist
And for all those other bastards
She seems to come so easily
But she comes too hard for me

(traduzione)

La bellezza è una prostituta
Ballerà con qualsiasi bastardo
Non ha discernimento nella scelta dei partner
Potrei averla, ovviamente, se lo desidero
Ma mi oppongo alla sua promiscuità
La bellezza non mi sta proprio bene
Perché la bellezza è una prostituta
Una posa facile per artisti pigri
Non mi lascerò ingannare dal suo fascino volgare
È il trucco più semplice del libro
La musica è il verme e la bellezza il gancio
E so che la inghiottiresti tutta
Ma non sono qui per assecondare le anime
Perché la bellezza è una sirena
Cercando di disegnarmi dalla mia missione prescelta
Non sarò tentato dal suo canto seducente
In base al principio, mi rifiuto di essere parte del suo abuso
Non è il mio lavoro accovacciarsi nella grondaia
Condividere la tettarella con te stronzi ubriachi di bellezza
Hai pagato per vedere satira e rabbia
Giuro che non lascerò che la bellezza metta piede su questo palco
Perché la bellezza è una sirena
Una prostituta superficiale affamata di riflettori
Giocherà con il tuo cuore indifeso e ti lascerà
Lacrima striata quando si accendono le luci
Ti guardi intorno per trovare che se n'è andata
E nonostante i tuoi sospiri non ne hai idea
Che mentre ti sei innamorato di lei, ti ha rubato
Perché la bellezza è una prostituta
Mentirà con qualsiasi artista da due bit
E per tutti quegli altri bastardi
Sembra che arrivi così facilmente
Ma lei viene troppo dura per me