Traduzione del testo della canzone Canvas Bags - Tim Minchin

Canvas Bags (originale)

Take your canvas bags
When you go
To the supermarket
Why use plastic bags when you know
You know the world can’t take it
Take your canvas bags
When you go
To the supermarket market market yeah yeah
Don’t you use those plastic ones
No, no, no
Don’t you know that you’ll feel better for it
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Break it down
Take your canvas (take your canvas bags), take your canvas
Take your canvas bags (take your canvas bags)
To the supermarket (take your canvas bags)
(To the supermarket) All the ladies in the house come on and let me hear you
say 'canvas'
Canvas!
All the fellas in the house come on and let me hear you say 'bags'
Bags!
Yeah!
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Just think about the world
And how the world would be fantastic
If we could get rid of all the plastic
We just need to get enthusiastic
Organise a competition, gymnastic
Or a bag-making comp at your school
Fuck it, make it interscholastic
Canvas is for everyone
Whether you be rebellious and iconoclastic
Or conservative or ecclesiastic
I don’t care if you’re loud and bombastic
Or quiet or virtually monastic
Sober or on the floor spastic
A yoga master or completely inelastic
I’m not trying to be ironic or sarcastic
Do something drastic
To rid the world of plastic
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the
Supermarket

(traduzione)

Prendi le tue borse di tela
Quando andate
Al supermercato
Perché usare i sacchetti di plastica quando lo sai
Sai che il mondo non può sopportarlo
Prendi le tue borse di tela
Quando andate
Al mercato del supermercato sì sì
Non usare quelli di plastica
No, no, no
Non sai che ti sentirai meglio per questo
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Al supermercato
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Al supermercato
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Al supermercato
Scomponilo
Prendi la tua tela (prendi le tue borse di tela), prendi la tua tela
Prendi le tue borse di tela (prendi le tue borse di tela)
Al supermercato (prendi le tue borse di tela)
(Al supermercato) Tutte le donne in casa vieni e fammi sentire
di' "tela"
Tela!
Tutti i ragazzi in casa vieni e fammi sentire che dici "borse"
Borse!
Sì!
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Porta le tue borse di tela al supermercato
Pensa solo al mondo
E come il mondo sarebbe fantastico
Se potessimo sbarazzarci di tutta la plastica
Abbiamo solo bisogno di essere entusiasti
Organizza una competizione, una ginnastica
O un concorso per la produzione di borse nella tua scuola
Fanculo, rendilo interscolastico
Canvas è per tutti
Che tu sia ribelle e iconoclasta
O conservatore o ecclesiastico
Non mi interessa se sei rumoroso e roboante
O tranquillo o praticamente monastico
Sobrio o sul pavimento spastico
Un maestro di yoga o completamente anelastico
Non sto cercando di essere ironico o sarcastico
Fai qualcosa di drastico
Per liberare il mondo dalla plastica
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Porta le tue borse di tela al supermercato
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Porta le tue borse di tela al supermercato
Prendi le tue borse di tela
Prendi le tue borse di tela
Porta le tue borse di tela al
Supermercato