Traduzione del testo della canzone Cont - Tim Minchin

Cont (originale)

I don’t like Jews…
Neither should you
They’re ethically and spiritually poor, that’s a fact
I don’t like black people…
It’s just not acceptable
There should be some kind of law that is that
And I get the shits with Inuits…
They get on my tits, the little bastards
And women…
Just make me so mad, does that make me bad?
Am I bad, is that bad?
And the fuckin' Italians, I just cannot stand them…
They really inspire my rancour
Cheating fucking Italian wankers
And lesbians and the bi-curious
Make me furious…
It’s not their fault, I know, but still… grr!
And fuckin' Christians…
I just want to punch 'em in their faces…
And I’m not comfortable with Muslims on the tube…
And I can’t stand publicly breast-feeding mothers…
And I hate gays who talk camp-ly…
And the fuckin' Chinese make me angry…
I hate the rich…
I hate the poor…
I hate bitches…
I hate whores…
I hate Africans…
I hate Japanese…
I hate the disabled…
I hate Burmese…
Yeah, I don’t care about your colour or your creed
I will judge you for no reason…
Is that… is that… no, just stop.
Ohhh.
Oh, fuck.
Sorry, I…
it’s, ugh, that’s the trouble with trying out new stuff.
It’s…
half the lyr- I had half the lyrics covered up.
I thought I was… I was only.
.
I think we, I think we should probably do it again;
I think if we leave it
there, I might run the risk of being misconstrued.
It’s not even called «Cont»,
it’s called «Context»!
I don’t like Jews
Who make and distribute kiddy porn
Neither should you
They’re ethically and spiritually poor, that’s a fact
I don’t like black people
Who risk billions of other peoples money gambling on future derivatives
It’s just not acceptable
There should be some kind of law that is that
And I get the shits with Inuits
Who find out what job I do
And regale me with a racist joke or two
They get on my tits, the little bastards
And women
Who judge other women for not holding the same views as them vis-a-vis career
and mothering
Just make me so mad, does that make me bad?
Am I bad, is that bad?
And the fuckin' Italians, I just cannot stand them
When they take a dive in the penalty box, denying Australia its World Cup spot
They really inspire my rancour
Cheating fuckin' Italian wankers
And lesbians and the bi-curious
Make me furious
When their pride parade blocked the traffic flow when my baby had asthma and
had to go to the hospital
It’s not their fault, I know, but still… grr!
And fuckin' Christians
Who lean on their horn when my wife is being cautious at an intersection
I just want to punch them in their faces, although my anger is fleeting
I understand their frustration, she’s a little too hesitant
And I’m not comfortable with Muslims on the tube
Who look over my shoulder when I’m reading
And I can’t stand publicly breast-feeding mothers
Who smoke cigarettes while they’re feeding
And I hate gays who talk camp-ly
During the final act of King Lear
And the fuckin' Chinese make me angry
When they make sham erection potions out of the horns of endangered rhinoceros
I hate the rich who use their wealth as an excuse for bigotry
I hate the poor who use their poverty as an excuse for bigotry
I hate bitches who get rabies and try to bite babies
I hate whores who won’t accept Visa
I hate African racists
I hate Japanese homophobes
I hate those disabled rapists
I hate Burmese cats
Yeah, I don’t care about your colour or your creed
I will judge you for no reason
But your deeds!
So, um…

Cont (traduzione)

Non mi piacciono gli ebrei...
Nemmeno tu dovresti
Sono eticamente e spiritualmente poveri, questo è un dato di fatto
Non mi piacciono i neri...
Semplicemente non è accettabile
Dovrebbe esserci una sorta di legge che è quella
E ho la merda con gli Inuit...
Mi mettono sulle tette, i piccoli bastardi
E le donne...
Mi fai solo così arrabbiare, questo mi rende cattivo?
Sono cattivo, è così cattivo?
E i fottuti italiani, non li sopporto proprio...
Ispirano davvero il mio rancore
Segaioli italiani traditori
E le lesbiche e le bi-curiose
Fammi infuriare...
Non è colpa loro, lo so, ma comunque... grr!
E fottuti cristiani...
Voglio solo prenderli a pugni in faccia...
E non mi sento a mio agio con i musulmani in metropolitana...
E non sopporto pubblicamente le madri che allattano al seno...
E odio i gay che parlano in modo campagnolo...
E i fottuti cinesi mi fanno arrabbiare...
Odio i ricchi...
Odio i poveri...
Odio le puttane...
odio le puttane...
Odio gli africani...
Odio il giapponese...
Odio i disabili...
Odio il birmano...
Sì, non mi interessa il tuo colore o il tuo credo
Ti giudicherò senza motivo...
È quello... è quello... no, basta.
Ohhh.
Oh, cazzo.
Scusa, io...
è, ugh, questo è il problema di provare cose nuove.
Suo…
metà del testo: avevo coperto metà del testo.
Pensavo di essere... ero solo.
.
Penso che noi, penso che probabilmente dovremmo farlo di nuovo;
Penso che se lo lasciamo
lì, potrei correre il rischio di essere frainteso.
Non si chiama nemmeno «Cont»,
si chiama «Contesto»!
Non mi piacciono gli ebrei
Chi produce e distribuisce porno per bambini
Nemmeno tu dovresti
Sono eticamente e spiritualmente poveri, questo è un dato di fatto
Non mi piacciono i neri
Che rischiano miliardi di altre persone giocando su derivati ​​futuri
Semplicemente non è accettabile
Dovrebbe esserci una sorta di legge che è quella
E ho la merda con gli Inuit
Chi scopre che lavoro faccio
E regalami una o due battute razziste
Mi mettono sulle tette, i piccoli bastardi
E le donne
Che giudicano le altre donne per non avere le stesse opinioni di loro rispetto alla carriera
e materno
Mi fai solo così arrabbiare, questo mi rende cattivo?
Sono cattivo, è così cattivo?
E i fottuti italiani, proprio non li sopporto
Quando si tuffano in area di rigore, negando all'Australia il posto per la Coppa del Mondo
Ispirano davvero il mio rancore
Segaioli italiani traditori
E le lesbiche e le bi-curiose
Rendimi furioso
Quando la loro parata dell'orgoglio ha bloccato il flusso del traffico quando il mio bambino aveva l'asma e
dovuto andare in ospedale
Non è colpa loro, lo so, ma comunque... grr!
E fottuti cristiani
Che si appoggiano al loro clacson quando mia moglie è cauta a un incrocio
Voglio solo prenderli a pugni in faccia, anche se la mia rabbia è fugace
Capisco la loro frustrazione, è un po' troppo esitante
E non mi sento a mio agio con i musulmani in metropolitana
Chi mi guarda alle spalle quando leggo
E non sopporto pubblicamente le madri che allattano al seno
Chi fuma sigarette mentre si nutre
E odio i gay che parlano in modo campagnolo
Durante l'ultimo atto di Re Lear
E i fottuti cinesi mi fanno arrabbiare
Quando fanno pozioni di finta erezione con le corna del rinoceronte in via di estinzione
Odio i ricchi che usano la loro ricchezza come scusa per il bigottismo
Odio i poveri che usano la loro povertà come scusa per il bigottismo
Odio le femmine che si arrabbiano e cercano di mordere i bambini
Odio le puttane che non accettano Visa
Odio i razzisti africani
Odio gli omofobi giapponesi
Odio quegli stupratori disabili
Odio i gatti birmani
Sì, non mi interessa il tuo colore o il tuo credo
Ti giudicherò senza motivo
Ma le tue azioni!
Quindi, ehm...