Testi di YouTube Lament - Tim Minchin

YouTube Lament (originale)

All my carefully measured metaphor
All my flat nine dominant seven chords
All of my schtick, my lyrical trickery
All those bows, all that applause
All my intertextuality
All my self-aware hypocrisy
All of those rhymes, those irregular times
All my softly spoken sophistry
All my makeup, all my lights
All my photoshoots in tights
All my pretentions, all my intentions
All my glitzy opening nights
All my brow-dependent jokes
All my mirrorballs and smoke
All my tilts at wit and wimsy
All my poetry, my swearwords, and my smut
Will never get as many hits as
'Kitten Waking Up'

(traduzione)

Tutta la mia metafora attentamente misurata
Tutti i miei nove accordi di sette dominanti bemolle
Tutto il mio schtick, il mio inganno lirico
Tutti quegli inchini, tutti quegli applausi
Tutta la mia intertestualità
Tutta la mia ipocrisia consapevole
Tutte quelle rime, quei tempi irregolari
Tutti i miei sofismi a bassa voce
Tutto il mio trucco, tutte le mie luci
Tutti i miei servizi fotografici in calzamaglia
Tutte le mie pretese, tutte le mie intenzioni
Tutte le mie sfarzose serate di apertura
Tutte le mie battute dipendenti dalle sopracciglia
Tutti i miei specchi e il fumo
Tutta la mia inclinazione all'arguzia e alla scaltrezza
Tutta la mia poesia, le mie parole e il mio sporco
Non riceverà mai tanti successi quanti
'Il risveglio del gattino'