Traduzione del testo della canzone Born of Ashes - To-Mera

Born of Ashes (originale)

So strong is the silence
So harsh is the touch of the air
Beauty…
Can you not see the rays of the light
Shining through my eyes
My love
Is free for your heart
Do you care if it bleeds me
Do you care if it drowns me
Slowly
In a cloud blood red
Cut my wings
My strength
Oh save yourself
I need a moment
To feel your care
Save yourself
Don’t let me drown into
This life
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night
Cut my skin and hurt me
Kiss me and comfort me
I want to feel reality struggle through my brain… my veins
Wondering dreaming illusions of life throughout our days
And wake up with empty eyes to pretend another day
Will bring something to live for… to live for today
Wish I’d stayed there in the dark
Wish I never crawled into the light
Wish there was enough light to fill my heart
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night

Born of Ashes (traduzione)

Così forte è il silenzio
Così duro è il tocco dell'aria
Bellezza…
Non riesci a vedere i raggi di luce
Splende attraverso i miei occhi
Il mio amore
È gratuito per il tuo cuore
Ti interessa se mi sanguina
Ti interessa se mi affoga
Lentamente
In una nuvola rosso sangue
Tagliami le ali
La mia forza
Oh salva te stesso
Ho bisogno di un momento
Per sentire la tua cura
Salvati
Non farmi annegare
Questa vita
Lontano dal buio, paura della luce
Ombre intorno... Il Vuoto grida
Nell'oscurità dei sensi per cercare di dimenticare
La mattina aspetta fuori la notte
Tagliami la pelle e feriscimi
Baciami e confortami
Voglio sentire la realtà lottare attraverso il mio cervello... le mie vene
Mi chiedo illusioni oniriche della vita nel corso dei nostri giorni
E svegliati con gli occhi vuoti per fingere un altro giorno
Porterà qualcosa per cui vivere... per vivere oggi
Vorrei essere rimasto lì al buio
Vorrei non essere mai strisciato verso la luce
Vorrei che ci fosse abbastanza luce per riempire il mio cuore
Lontano dal buio, paura della luce
Ombre intorno... Il Vuoto grida
Nell'oscurità dei sensi per cercare di dimenticare
La mattina aspetta fuori la notte