Traduzione del testo della canzone Phantoms - To-Mera

Phantoms (originale)

Stepping through an old forgotten door
Into a world of sorrow and joy
Buried under spider webbed memories
Some things are n--ever to be found
I try, try, try to keep my eyes open
But the night around me is just as dark
I try, try, try to keep my fading strength alive
But the darkness creeps into my mind
A thousand dreams march through the night
A thousand dreams destroy my life
Rusty silence grows inside the darkness
Feverish dreams slip through the walls
He holds my hand and I am now flying
Over the shadows of the moors
I try, try, try to keep my eyes open
But the night around me is just as dark
I try, try, try to keep my fading strength alive
But the darkness creeps into my mind
A thousand dreams march through the night
A thousand dreams destroy my life
The morning wakes me — eerie silence
Blood drops leave my hands
Only my conscience’s heard
Wondering where to run from myself
Fragile moments come to life inside my head
And turn into an army of… an army of unspeakable fear
Reality is now a dream
And I am all by myself against them
Could I… could I ever win or will I just become one of them?
A thousand dreams march through the night
A thousand dreams destroy my life

Phantoms (traduzione)

Varcare una vecchia porta dimenticata
In un mondo di dolore e di gioia
Sepolto sotto i ricordi di ragnatele
Alcune cose non si trovano mai
Provo, provo, provo a tenere gli occhi aperti
Ma la notte intorno a me è altrettanto buia
Provo, provo, provo a mantenere viva la mia forza in via di estinzione
Ma l'oscurità si insinua nella mia mente
Mille sogni marciano nella notte
Mille sogni distruggono la mia vita
Il silenzio arrugginito cresce nell'oscurità
Sogni febbrili scivolano attraverso le pareti
Mi tiene per mano e ora sto volando
All'ombra della brughiera
Provo, provo, provo a tenere gli occhi aperti
Ma la notte intorno a me è altrettanto buia
Provo, provo, provo a mantenere viva la mia forza in via di estinzione
Ma l'oscurità si insinua nella mia mente
Mille sogni marciano nella notte
Mille sogni distruggono la mia vita
La mattina mi sveglia: un silenzio inquietante
Le gocce di sangue lasciano le mie mani
Solo la mia coscienza è ascoltata
Mi chiedo dove scappare da me stesso
Momenti fragili prendono vita nella mia testa
E trasformati in un esercito di... un esercito di indicibile paura
La realtà è ora un sogno
E io sono da solo contro di loro
Potrei... potrei mai vincere o diventerò semplicemente uno di loro?
Mille sogni marciano nella notte
Mille sogni distruggono la mia vita