Traduzione del testo della canzone Fallen From Grace - To-Mera

Fallen From Grace (originale)

Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans' blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts

Fallen From Grace (traduzione)

L'ansia ha abbracciato di nuovo i miei giorni
Intrappolato dalla tua voce ho perso tutta la mia forza
Così vicino e ancora così distante
Come posso vivere questa bugia per te?
Anche se potrei essermi perso da un po'
Vedo più chiaro che mai ora
Perché parlerei ma non c'è altro da dire
Le parole non sono mai suonate così in vano
Stai inseguendo sogni destinati solo a rompersi
Seppellire gli errori di ieri
Per te è tutto uguale
Mai conosciuto per dubitare solo per obbedire
Dentro quattro mura: al sicuro, lascia perdere le catene
Liberarsi è perdere il proprio possesso
È molto più facile vivere le reciproche delusioni
Perché parlerei ma non c'è altro da dire
Le parole non sono mai suonate così in vano
Stai inseguendo sogni destinati solo a rompersi
Seppellire gli errori di ieri
Deliri superati
Fallimenti senza aiuto
Così paura dei cambiamenti
Cadremo di nuovo
Non si può negare che le tue parole mi hanno riscaldato dentro
Quando sono sveglio di notte, nell'oscurità che è diventata troppo buia
Ma poi se avessi mentito dicendo che tutto andava bene —
Non avrei mai pensato di temere il buio
Non c'è proprio nessun posto dove progredire da qui
La tua convinzione inetta mi logora lentamente
Così perso nella potenza del nostro orribile passato, così glorificato...
Perso all'interno di favole stantie di uomini
Fatto per terrorizzare, controllare e sposare
I nostri cuori: pieni di amore
Mani coperte di sangue di pagani
Oh quando faremo la caduta?
Per tutto quello che è stato
Così possiamo sorgere con un significato ritrovato
Dentro i nostri cuori