Traduzione del testo della canzone The Illusionist - To-Mera

The Illusionist (originale)

Racing hours
Chasing sunrise in my heart
In the depths of darkness
Elusive illusions die
It’s so easy to bow down to
The shadows of the mind
Inside the deranged theatre
We must dream with open eyes
Dreamers of the day —
The future’s ours
Believe in tomorrow —
That fleeting promise of light
Just hold me tight
While the night’s dark
Deceive me bravely if you must
Welcome to our illusion…
Inside the deranged theatre
We must dream with open eyes
Dreamers of the day —
The future’s ours
Still I can feel
A cold hand’s touch
Wrap around my neck and tease
Until I can’t breathe…
Dare I dream again — He asks
But all I know is dream I must…
'…Tell me what’s out there
For you fool?
There’s nowhere else to run
Where will you go?
You’ll fail
Youll lose
You will suffer
And what end?
The world’s so cruel…'
It could be that sometimes
You have to break
Your beloved chains
And leave with nothing
But a heart ache
In a cage you cannot live…
I cannot live…

The Illusionist (traduzione)

Orario di gara
Inseguendo l'alba nel mio cuore
Nelle profondità delle tenebre
Le illusioni sfuggenti muoiono
È così facile inchinarsi
Le ombre della mente
Dentro il teatro squilibrato
Dobbiamo sognare ad occhi aperti
Sognatori del giorno:
Il futuro è nostro
Credi nel domani -
Quella fugace promessa di luce
Tienimi stretto
Mentre la notte è buia
Ingannami coraggiosamente se devi
Benvenuto nella nostra illusione...
Dentro il teatro squilibrato
Dobbiamo sognare ad occhi aperti
Sognatori del giorno:
Il futuro è nostro
Riesco ancora a sentire
Il tocco di una mano fredda
Avvolgimi al collo e stuzzica
Finché non riesco a respirare...
Oserei sognare di nuovo — chiede
Ma tutto quello che so è sognare che devo...
'...Dimmi cosa c'è là fuori
Per te sciocco?
Non c'è nessun altro posto in cui correre
Dove andrai?
Fallirai
Perderai
Soffrirai
E quale fine?
Il mondo è così crudele...'
Potrebbe essere che a volte
Devi rompere
Le tue amate catene
E partire senza niente
Ma un mal di cuore
In una gabbia non puoi vivere...
Non posso vivere…