Traduzione del testo della canzone Inside The Hourglass - To-Mera

Inside The Hourglass (originale)

Sneaking, lurking inside the mist
Of our screaming ego
A lonely, a faded echo
Eagerly counting down the days
Until we’re done with it all
Signalling an end to all of those hopeless dreams
'Cause we are so far behind…
It’s time to realise the here and the now
It is the moment we’ll miss when we look inside
Searching for all that could’ve been
That could’ve been…
We are crawling inside for dreams
That will never mean as much
As we thought, as we hoped
They’ll just fade — like a lover’s touch
But fear not — 'This too will pass'
Chained down but alive
Blinded by the weight of time
Slipping away like clouds…
A thousand lies, a thousand fires
Burning inside broken hearts
A thousand times we fall and rise
Aghast at our final demise
It’s time to realise the here and the now
It is the moment we’ll miss when we look inside
Searching for all that could’ve been
That could’ve been…

Inside The Hourglass (traduzione)

Furtivamente, in agguato nella nebbia
Del nostro ego urlante
Un'eco solitaria, sbiadita
Contando alla rovescia i giorni con ansia
Fino a quando non avremo finito con tutto
Segnalando la fine a tutti quei sogni senza speranza
Perché siamo così indietro...
È tempo di realizzare il qui e l'ora
È il momento che ci mancherà quando ci guardiamo dentro
Alla ricerca di tutto ciò che avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere...
Stiamo strisciando dentro per i sogni
Ciò non significherà mai così tanto
Come pensavamo, come speravamo
Svaniranno semplicemente, come il tocco di un amante
Ma non temere - 'Anche questo passerà'
Incatenato ma vivo
Accecato dal peso del tempo
Scivolando via come nuvole...
Mille bugie, mille fuochi
Brucia dentro i cuori infranti
Mille volte cadiamo e ci alziamo
Inorridito dalla nostra morte finale
È tempo di realizzare il qui e l'ora
È il momento che ci mancherà quando ci guardiamo dentro
Alla ricerca di tutto ciò che avrebbe potuto essere
Avrebbe potuto essere...