Traduzione del testo della canzone All The King's Men - Tom Cochrane

All The King's Men (originale)

Shut your eyes my darling there’s nothing you can say
The man in the moon won’t fall on you
He doesn’t live there anyway
You don’t have to be a soldier to fight in your private war
Let the blood you might see rain down on me You don’t have to fight no more
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
You’ll ride upon the stallion
I’ll ride upon your mare
We’ll ride so far ride so hard
Far away from here
When we look back upon the
It all will become so clear
The gates will open up for us We won’t have no more fears
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
Look away look away
You might be tired and troubled but not today
When they come down upon you
I won’t let them get anything on you
And we’ll dream away all those fears and troubles may
Look away
We both were motherless children
They sent us separate ways
The family you’d seen beat down on you
Mine it was okay
I’ve come to take you back may
Save you from this fate
They won’t have any more chances
To treat you this way
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men

(traduzione)

Chiudi gli occhi mio caro non c'è niente che tu possa dire
L'uomo sulla luna non cadrà su di te
Comunque non vive lì
Non devi essere un soldato per combattere nella tua guerra privata
Lascia che il sangue che potresti vedere piova su di me Non devi più combattere
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che puoi inviare
Non c'è niente che possa cambiare i fatti
Non tutti gli uomini del re
Cavalcherai sullo stallone
Cavalcherò sulla tua cavalla
Cavalcheremo fino ad ora, così tanto
Molto lontano da qui
Quando guardiamo indietro al
Diventerà tutto così chiaro
I cancelli si apriranno per noi Non avremo più paure
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che puoi inviare
Non c'è niente che possa cambiare i fatti
Non tutti gli uomini del re
Distogli lo sguardo
Potresti essere stanco e turbato, ma non oggi
Quando scendono su di te
Non lascerò che ti prendano nulla
E sogneremo tutte quelle paure e problemi che potrebbero
Guarda lontano
Eravamo entrambi bambini senza madre
Ci hanno inviato in modi separati
La famiglia che hai visto picchiarti addosso
Il mio era a posto
Sono venuto a riprenderti maggio
Salvati da questo destino
Non avranno più possibilità
Per trattarti in questo modo
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che puoi inviare
Non c'è niente che possa cambiare tutto questo
Non tutti gli uomini del re
Non c'è niente che tu possa dire
Non c'è niente che puoi inviare
Non c'è niente che possa cambiare tutto questo
Non tutti gli uomini del re