Traduzione del testo della canzone Willie Dixon Said - Tom Cochrane

Willie Dixon Said (originale)

Junkyard pilot and his sidekick derelict
Blactop halle bop microbus news do you get it?
Dialect comes so slick that you can’t predict the news
Water it down like butternut blues
Black smoke’s lightening comin' up the trees
Wrap it up nice put a bow round it please
Telly myself again and again and again
Get out of this son — state of mind we’re in
Like Willie Dixon said got to find me a place
To clear my head
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Like Willie Dixon said got to find me a place
To clear my head
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Justice lies somewhere behind… between
The have nots and the plasticine lies
Black spit twilight holograph scene
Conjured up images of apocalypse steam
Words never spoken wait on the lips
On the door step of a woman’s millenium hips
Big bang wash clothes delirium
Nostradamus' imposter and one last run
Haze falls away revealing dreams
Like writing a letter to myself it seems
Garage sales, paper trails, e-mails
Junk mail there for the plans that fail
God I miss you, I miss you real bad
The only thing real that I’ve ever had
Halle bop, halle bop I said
Gonna halle bop me gonna hail me a cab
Haze falls away revealing dreams
Like writing a letter to myself it seems
Garage sales, paper trails, e-mails
Junk mail there for the plans that fail

Willie Dixon Said (traduzione)

Il pilota della discarica e il suo compagno abbandonato
Blactop halle bop microbus notizie, hai capito?
Il dialetto è così fluido che non puoi prevedere le notizie
Annacqualo come il blues di butternut
Il fumo nero si sta schiarindo sugli alberi
Avvolgilo bene, avvolgilo con un fiocco, per favore
Telly me stesso ancora e ancora e ancora
Esci da questo figlio: lo stato d'animo in cui ci troviamo
Come ha detto Willie Dixon, devo trovarmi un posto
Per schiarirmi le idee
Halle bop, halle bop ho detto
Halle bop me mi chiamerà un taxi
Come ha detto Willie Dixon, devo trovarmi un posto
Per schiarirmi le idee
Halle bop, halle bop ho detto
Halle bop me mi chiamerà un taxi
La giustizia si trova da qualche parte dietro... in mezzo
I non abbienti e la plastilina mente
Scena olografica crepuscolare dello spiedo nero
Immagini evocate del vapore dell'apocalisse
Le parole mai dette aspettano sulle labbra
Sul gradino della porta dei fianchi millenari di una donna
Il delirio di lavare i panni da big bang
L'impostore di Nostradamus e un'ultima corsa
La foschia scompare rivelando sogni
Sembra di scrivere una lettera a me stesso
Vendite di garage, documenti cartacei, e-mail
Posta indesiderata lì per i piani che falliscono
Dio, mi manchi, mi manchi davvero tanto
L'unica cosa reale che abbia mai avuto
Halle bop, halle bop ho detto
Halle bop me mi chiamerà un taxi
La foschia scompare rivelando sogni
Sembra di scrivere una lettera a me stesso
Vendite di garage, documenti cartacei, e-mail
Posta indesiderata lì per i piani che falliscono