Traduzione del testo della canzone I Wonder - Tom Cochrane

I Wonder (originale)

Change your eyes, your shoes, your hair
Be an island, I don’t care
Not depending on what others think
Change your plans, your style, your flair
I’d know you anywhere
Not depending on what others think
Insist the world just isn’t round
It’s any shape you wanna make it
And I wonder what it’s like
To be the first in space
I wonder what it’s like
To be inside your head
Behind your face
I wonder what it’s like believing
Everything I say is true
Beyond a shadow of a doubt
To have the whole thing figured out
I wonder what it’s like, I wonder what it’s like
Forces of the main disaster
The phone rings it’s the sweet hereafter now
I wonder what the others say
We might find an old discussion
Banished from the room while fools rush in
I wonder what it’s like
Believe that it’s been all sown up
In waves of greedy inspiration
Emotional ketchup burst
Step right up, you can be there first
First in line at those pearly gates
Change your eyes, the world, your hair
Darling I’d know you anywhere
Not depending on what others think
And I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like, and I wonder
I wonder what it’s like

I Wonder (traduzione)

Cambia i tuoi occhi, le tue scarpe, i tuoi capelli
Sii un'isola, non mi interessa
Non dipende da ciò che pensano gli altri
Cambia i tuoi piani, il tuo stile, il tuo stile
Ti riconoscerei ovunque
Non dipende da ciò che pensano gli altri
Insisti sul fatto che il mondo non è rotondo
È qualsiasi forma tu voglia farla
E mi chiedo com'è
Per essere il primo nello spazio
Mi chiedo com'è
Per essere nella tua testa
Dietro la tua faccia
Mi chiedo cosa significhi credere
Tutto quello che dico è vero
Al di là di un'ombra di dubbio
Per aver capito tutto
Mi chiedo com'è, mi chiedo com'è
Forze del disastro principale
Il telefono squilla è il dolce aldilà adesso
Mi chiedo cosa dicono gli altri
Potremmo trovare una vecchia discussione
Bandito dalla stanza mentre gli sciocchi si precipitano dentro
Mi chiedo com'è
Credi che sia stato tutto seminato
In ondate di avida ispirazione
Emotivo scoppio di ketchup
Fai un passo avanti, puoi essere lì per primo
Il primo in fila a quei cancelli perlati
Cambia i tuoi occhi, il mondo, i tuoi capelli
Tesoro, ti riconoscerei ovunque
Non dipende da ciò che pensano gli altri
E mi chiedo com'è, e mi chiedo
Mi chiedo com'è e mi chiedo
Mi chiedo com'è e mi chiedo
Mi chiedo com'è