Traduzione del testo della canzone Art Of Listening - Tom Cochrane

Art Of Listening (originale)

I’m courageous but I’m weak sometimes
Outrageous but I don’t often show that side
I can be selfish but I can be a saint sometimes
You make me feel like I’m bigger than who I am
I can see everything but mostly I’m blind
I’m a sinner but sometimes I shine
I’m just a man but sometimes I feel like a lion
You make me feel like I’m bigger than who I am
When you’re near…
I hear you… I want to hold you up
When you feel you can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel you
Can’t get any stronger
Don’t be frightened when
You hear the rising distant thunder
Don’t be hiding
I’m a coward but a hero in a good fight
I can be confused but watch if I know I’m right
Sometimes I can get so close
But sometimes I’m right out of sight
You make me feel like I’m bigger than who I am
Sometimes stupid
But sometimes I’m pretty damned bright
I can get real moody but I’m okay on a good night
And when the fog rolls in
You make it roll back again
When you’re near
You can be an angel, you can be pretty wild
You can be a strong woman
Or sometimes just like a child
So aloof and proud, or you can scream real loud
Make you feel like I’m bigger than who I am
…When you’re near
I hear you
Come see me come on, come on, come on, come on out
I hear you
Come on, come on, come on, come on out
I want to hold you up when you feel
You can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel
You can’t get any stronger
When you hear the lighning and the distant thunder
Don’t be hiding

(traduzione)

Sono coraggioso ma a volte sono debole
Oltraggioso ma non mostro spesso quel lato
Posso essere egoista ma a volte posso essere un santo
Mi fai sentire come se fossi più grande di quello che sono
Riesco a vedere tutto, ma soprattutto sono cieco
Sono un peccatore, ma a volte brillo
Sono solo un uomo, ma a volte mi sento un leone
Mi fai sentire come se fossi più grande di quello che sono
Quando sei vicino...
Ti sento... voglio tenerti su
Quando senti di non poter più andare
Ti aiuterò a rialzarti quando ti sentirai
Non posso diventare più forte
Non spaventarti quando
Senti il ​​tuono che sale lontano
Non nasconderti
Sono un vigliacco ma un eroe in una buona battaglia
Posso essere confuso, ma guarda se so che ho ragione
A volte posso avvicinarmi così tanto
Ma a volte sono proprio fuori dalla vista
Mi fai sentire come se fossi più grande di quello che sono
A volte stupido
Ma a volte sono dannatamente brillante
Posso diventare molto lunatico, ma sto bene con una buona notte
E quando arriva la nebbia
Lo fai riportare indietro di nuovo
Quando sei vicino
Puoi essere un angelo, puoi essere piuttosto selvaggio
Puoi essere una donna forte
O a volte proprio come un bambino
Così distaccato e orgoglioso, oppure puoi urlare davvero forte
Ti fanno sentire come se fossi più grande di quello che sono
...Quando sei vicino
Ti sento
Vieni a trovarmi, vieni, vieni, vieni, vieni fuori
Ti sento
Vieni, vieni, vieni, vieni fuori
Voglio tenerti su quando ti senti
Non puoi più andare
Ti aiuterò a rialzarti quando ti sentirai
Non puoi diventare più forte
Quando senti il ​​lampo e il tuono lontano
Non nasconderti